Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسناً.. ربما هناك القليل منها التي تعجز الشوكولاته على تجاوزها
Bulgarian[bg]
Добре, има някои мъки, които шоколадът не може да оправи.
Czech[cs]
Dobře, je i pár trápení, které čokoláda nespraví.
Danish[da]
Okay, der er et par hjertesorger chokolade ikke kan ordne.
German[de]
Okay, es gibt einige wenige Herzschmerzen, die Schokolade nicht heilen kann.
Greek[el]
Εντάξει, υπάρχουν μερικές απογοητεύσεις που η σοκολάτα δεν γιατρεύει!
English[en]
Okay, there's a few that chocolate can't fix.
Spanish[es]
Bueno, hay algunas angustias que el chocolate no puede curar.
Estonian[et]
Okei, on ka sellist südamevalu, mida ka šokolaad ei paranda.
French[fr]
Ok, il y a certains cœurs que le chocolat ne peut pas réparer.
Croatian[hr]
U redu, postoji nekoliko slomljenih srca koje čokolada ne može popraviti.
Hungarian[hu]
Najó, van pár szivfájdalom, amit a csokoládé nem tud helyrehozni.
Italian[it]
Ok, ci sono alcune batoste che il cioccolato non può curare.
Lithuanian[lt]
Gerai, yra keletas atvejų, kai sudaužytos širdies šokoladas neišgydo.
Macedonian[mk]
Во ред, постојат неколку болки кои чоколадото може да ги излечи.
Norwegian[nb]
OK, det er et par sorger sjokolade ikke kan fikse.
Polish[pl]
OK, jest kilka problemów których czekolada nie naprawi...
Portuguese[pt]
OK, há alguns desgostos que o chocolate não cura.
Romanian[ro]
Okay, sunt câteva dureri pe care ciocolata nu le poate repara.
Russian[ru]
Ну хорошо, есть разбитые сердца, которые шоколад не может исцелить.
Slovak[sk]
Dobre, možno je aj žiaľ, ktorý čokoláda nezaženie.
Slovenian[sl]
Ok, so zlomljena srca, ki jih čokolada ne more pozdraviti.
Albanian[sq]
Mirë pra, ka disa që çokollata nuk mund t'i shëroj( hahah ).
Serbian[sr]
Okej, postoji par slučajeva koje čokolada ne može da popravi.
Turkish[tr]
Çünkü çikolatanın tamir edemeyeceği hiçbir üzüntü yoktur.
Ukrainian[uk]
Добре, є певні, що шоколад виправити не може.
Vietnamese[vi]
Ok, có một vài nỗi đau sô cô la không giúp được.