Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Две допълнителни опасности, свързани със социалните медии, са идеализираната реалност и изтощителните сравнения.
Bislama[bi]
Tu narafala denja we i go wetem sosol media i laef we i no ril, mo fasin blong komperem man.
Cebuano[ceb]
Duha ka dugang nga mga risgo kalabut sa social media mao ang pagtuo sa dili kompleto nga reyalidad ug makapaubos nga pagtandi sa kaugalingon ngadto sa uban.
Czech[cs]
Dalšími riziky spojenými se sociálními sítěmi je idealizování reality a vysilující srovnávání se s druhými.
Danish[da]
To andre risici ved de sociale medier er idealiseret virkelighed og ødelæggende sammenligninger.
German[de]
Zwei weitere Risiken im Zusammenhang mit den sozialen Medien sind eine idealisierte Realität und frustrierende Vergleiche.
Greek[el]
Δύο επιπρόσθετοι κίνδυνοι σε σχέση με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι η εξιδανικευμένη πραγματικότητα και οι συγκρίσεις που προκαλούν εξασθένηση.
English[en]
Two additional risks related to social media are idealized reality and debilitating comparisons.
Spanish[es]
Hay dos riesgos adicionales relacionados con las redes sociales: la realidad idealizada y hacer comparaciones debilitantes.
Estonian[et]
Veel kaks sotsiaalmeediaga seotud ohtu on reaalsuse idealiseerimine ja kurnavad võrdlused.
Finnish[fi]
Kaksi muutakin vaaraa, jotka liittyvät sosiaaliseen mediaan, ovat idealisoitu todellisuus ja heikentävä vertailu.
Fijian[fj]
Oqo e rua na ka taqayataki e veiwekani ena ivakau itukutuku irau oqo na vakalavelaveti kei na veivakamalumalumutaki ena vukuni veivakatautauvatani.
French[fr]
Deux autres risques en relation avec les médias sociaux sont l’idéalisation de la réalité et les comparaisons qui amoindrissent.
Gilbertese[gil]
Uoua raon kaangaanga aika a irekereke ma bwaai n itoman bwa a kaota raoi koauan te bwai ae riki ao a kamemeerei kabotau.
Fiji Hindi[hif]
Social media kolekar do aur khatra hai yeh hai aaj ki sachaie aur jo aur sab cheeze inse judi hai.
Hmong[hmn]
Ob qho uas pheej hmoo ntawm kev sib tham hauv internet ntxiv yog kev pom qhov zoo siab thiab kev sib piv uas ua kom qaug zog.
Hungarian[hu]
A közösségi médiához kapcsolódó két további kockázati tényező az idealizált valóság és a bénító összehasonlítások.
Armenian[hy]
Երկու վտանգ կա սոցիալական ցանցերում, որոնցից մեկը իդեալականացված իրականությունն է, մյուսը անզորություն ներշչող համեմատությունները։
Indonesian[id]
Dua risiko tambahan yang terkait dengan media sosial adalah realitas yang diidealkan dan pembandingan yang melemahkan.
Icelandic[is]
Tveir aðrir áhættuþættir varðandi samfélagsmiðla eru fegraður raunveruleiki og lamandi samanburður.
Italian[it]
Due ulteriori rischi legati ai social media sono la realtà idealizzata e i paragoni debilitanti.
Japanese[ja]
ソーシャルメディアに関連したもう二つのリスクは,現実を理想化することと,比較に疲れてしまうことです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wiib’eb’ chik li k’a’ru xuwajel taqak’ul sa’ internet, a’aneb’ li chaab’ilal yaal yoob’anb’il, ut xkub’sinkil qib’ chiruheb’ jalan.
Khmer[km]
ហានិភ័យ ពីរ បន្ថែម ទៀត ទាក់ទង នឹង ប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ្សាយ សង្គម ត្រូវ បាន គិត យ៉ាង ខ្ពង់ខ្ពស់ ថា ជា ការពិត ជាក់ស្ដែង ហើយធ្វើ ឲ្យ មាន ការប្រៀបធៀប ដែល ធ្វើ ឲ្យ យើង បាក់ ទឹកចិត្ត ។
Korean[ko]
그 밖에도 이상화된 현실과 상대적 열등감을 일으키는 비교를 소셜 미디어와 관련된 위험으로 꼽을 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Mwe sensen luo ma nuh ke social media pa in ahkpwacyeye ma moul ac kapsrwacni ma nuh ke ahsor.
Lao[lo]
ການ ສ່ຽງ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວພັນ ກັບການ ສື່ ສານມວນ ຊົນ ແມ່ນ ຮູບ ພາບໃນ ອຸ ດົມ ຄະ ຕິ ແລະ ການ ປຽບ ທຽບ ຕົວ ເອງ ໃສ່ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Dar dvi su socialine žiniasklaida susijusios grėsmės yra idealizuojama ribota tikrovė ir silpninantis lyginimasis su kitais.
Latvian[lv]
Lietojot sociālos medijus, mēs riskējam arī ar realitātes idealizēšanu un sevis salīdzināšanu ar citiem.
Malagasy[mg]
Loza roa hafa misy hifandraisany amin’ny tambazotra ifaneraserana ny zava-misy namboarina araka izay eritreretina ho filamatra sy ny fampitahana miteraka tsy fahombiazana.
Marshallese[mh]
Ruo bar kauwōtata ko rejelet social media rej likjab im m̧ōjņo̧ ko ad itok wōt jān keidi kōj n̄an ro jet.
Mongolian[mn]
Олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлтэй холбоотой өөр хоёр төрлийн эрсдэл бол үнэн бодит байдлыг хэтрүүлэх, харьцуулалтаас болж уруу дорой харагдуулах явдал юм.
Malay[ms]
Dua risiko tambahan yang berhubung dengan media sosial adalah realiti yang dicantikkan dan perbandingan yang melemahkan.
Norwegian[nb]
To andre farer knyttet til sosiale medier er idealisert virkelighet og ødeleggende sammenligninger.
Dutch[nl]
Er kleven nog twee risico’s aan sociale media: een geïdealiseerde werkelijkheid en verlammende vergelijkingen.
Papiamento[pap]
Dos rísiko adishonal relatá na medio sosial ta e realidat idealisá i komparashon ku ta debilitá.
Palauan[pau]
Eru er a tekoi el tomellid er a chedaol tekoi. Ngarngii a ngodech losenged er sel ngii a klemerang me a omengaisisu.
Polish[pl]
Dwa dodatkowe zagrożenia związane z mediami społecznościowymi to wyidealizowana rzeczywistość i destruktywne porównywanie.
Portuguese[pt]
Duas outras ameaças relacionadas à mídia social são as realidades idealizadas e as comparações que nos inferiorizam.
Romanian[ro]
Alte două riscuri asociate rețelelor de socializare sunt crearea unei realități idealizate și unor comparații care ne fac nefericiți.
Russian[ru]
Два дополнительных риска, связанных с социальными сетями – это идеализированная реальность и изнурительные сравнения.
Slovenian[sl]
Dve dodatni nevarnosti v povezavi z družabnimi mediji sta idealiziranje stvarnosti in izčrpavajoče primerjave.
Samoan[sm]
E lua tulaga lamatia e faatatau i ala faasalalau faaagafesootai o le faafoliga ma faatusatusaga faavaivailoto.
Swedish[sv]
Ytterligare två risker med sociala medier är den idealiserade verkligheten och de försvagande jämförelserna.
Swahili[sw]
Hatari mbili zaidi zinahusiana na mitandao ya kijamiii ni uhalisi unaothaminiwa na ulinganishaji unaodhoofisha.
Thai[th]
ความเสี่ยงที่เพิ่มเติมมาสองข้อเกี่ยวกับสื่อสังคมเป็นความจริงในอุดมคติและการเปรียบเทียบที่ชวนให้รู้สึกด้อยค่า
Tagalog[tl]
Ang dalawa pang peligrong nauugnay sa social media ay ang tila perpektong realidad at nakapanlulumong pagkukumpara.
Tongan[to]
Ko ha toe fakatuʻutāmaki ʻe ua felāveʻi mo mītia fakasōsialé, ko e ʻāʻāvea he pehē ko e moʻoní ia, pea mo e fakavahavahaʻa ʻoku holoki moʻuí.
Tahitian[ty]
E piti fa’ahou fifi e au i te rāve’a tūreiara’a sōtiare, ’o te fa’ahi’ora’a i te maita’i noa ’e te fa’aaura’a ha’aparuparu.
Ukrainian[uk]
Ще два ризики, пов’язані з соціальними медіа—це ідеалізована реальність та порівняння, що засмучують.
Urdu[ur]
سماجی میڈیا کے متعلق دو روایاتی نقصان مثالی حقیقت اور کمزور موازانہ جات ہیں ۔
Vietnamese[vi]
Hai rủi ro nữa liên quan đến phương tiện truyền thông xã hội đều là thực tế được lý tưởng hóa và sự so sánh gây suy yếu.
Chinese[zh]
社群媒体的另外两个危险是把现实理想化和进行使人感到无力的比较。