Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се качим на борда, ще замръзнем.
Czech[cs]
Když se transportujeme na Enterprise, znehybníme v čase jako oni.
German[de]
Wenn wir an Bord beamen, werden wir wie die anderen erstarren.
English[en]
If we beam aboard, we'd be frozen in time like them.
Spanish[es]
Si nos transportamos a bordo, nos inmovilizaremos como ellos.
Finnish[fi]
Jos siirtyisimme Enterpriselle, mekin jähmettyisimme aikaan.
French[fr]
Si nous allons à bord, nous serons figés comme eux.
Croatian[hr]
Ako odemo, bit ćemo zamrznuti u vremenu kao oni.
Hungarian[hu]
Ha átsugárzunk, ugyanúgy megdermedünk, mint ők.
Italian[it]
Se ci trasportiamo a bordo, rimarremo intrappolati come loro.
Dutch[nl]
Op de Enterprise worden wij ook stilgezet.
Portuguese[pt]
Se nos transportarmos a bordo, ficaremos imobilizados como eles.
Romanian[ro]
Dacă ne teleportăm la bordul Enterprise, vom încremeni în timp la fel ca ei.
Russian[ru]
Если мы поднимемся на борт " Энтерпрайза ", мы окажемся в остановленном времени так же, как и все на нем.
Serbian[sr]
Ako odemo, bit ćemo zamrznuti u vremenu kao oni.
Swedish[sv]
Vi kommer att frysas i tiden.
Turkish[tr]
Atılgan'a ışınlanırsak aynen onlar gibi biz de zamanda donacağız.