Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kan efterfølgende medføre betydelige logistiske forviklinger, f.eks. opdeling af den fælles medarbejderstab, produktionslinjer, værktøjsmaskiner og prøveanlæg mellem disse aktivitetsområder.
German[de]
Dies kann erhebliche logistische Schwierigkeiten zur Folge haben, etwa eine Aufteilung von gemeinsam genutzten Mitarbeitern, Fertigungslinien, Werkzeugen und Prüfanlagen zwischen diesen beiden Unternehmensbereichen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί στη συνέχεια να οδηγήσει σε σημαντικές υλικοτεχνικές περιπλοκές, όπως η διάσπαση της κοινής ομάδας εργαζομένων, των γραμμών παραγωγής, των εργαλείων και των εγκαταστάσεων δοκιμών μεταξύ αυτών των επιχειρήσεων.
English[en]
This may subsequently lead to significant logistical complications, such as splitting up the common pool of employees, production lines, tools and testing facilities between these businesses.
Spanish[es]
Ello puede dar lugar a problemas de orden logístico, como la división de la plantilla común, las líneas de producción, las herramientas y las instalaciones de pruebas entre los dos negocios.
Finnish[fi]
Tämä voi johtaa merkittäviin logistisiin vaikeuksiin, kuten henkilöstön, tuotantolinjojen, työvälineiden ja testauslaitteiden hajottamiseen kyseisille liiketoiminnoille.
French[fr]
Cela pourrait par la suite entraîner d'importantes complications logistiques, telles qu'une subdivision de l'équipe commune de salariés, des lignes de production, des outils et des bancs d'essai entre ces activités.
Italian[it]
Questo potrebbe causare notevoli complicazioni di tipo logistico, come la divisione del personale comune, delle linee di produzione, delle attrezzature e dei centri di collaudo tra queste aziende.
Dutch[nl]
Dit kan leiden tot grote logistieke problemen, zoals het verdelen van gemeenschappelijk personeel, productielijnen, gereedschap en testfaciliteiten tussen de verschillende bedrijfsonderdelen.
Portuguese[pt]
Isto poderá levar, posteriormente, a complicações logísticas consideráveis, como, por exemplo, a divisão de efectivos de pessoal, linhas de produção, ferramentas e instalações de ensaio comuns entre essas actividades.
Swedish[sv]
Detta kan i slutänden skapa betydande logistiska problem, såsom uppdelning av gemensam personal, produktlinjer, verktyg och provanläggningar mellan de olika verksamheterna.