Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسب ما أرى ، أنت العدو في الشمال
Bulgarian[bg]
За мен вие сте врагът от север.
Bosnian[bs]
Koliko vidim, vi ste taj neprijatelj.
Czech[cs]
Jediný nepřítel na Severu, kterého vidím, jsi ty.
Danish[da]
I mine øjne er De fjenden i nord.
German[de]
Soweit ich weiß, seid Ihr der Feind im Norden.
Greek[el]
Εσύ βλέπω πως είσαι ο εχθρός του Βορρά
English[en]
As far as I can see, you are the enemy to the north.
Spanish[es]
Hasta donde veo, tú eres el enemigo del norte.
Estonian[et]
Teie oletegi Põhja vaenlane.
Persian[fa]
، تا اونجایی که من مستحضرم تو دشمن شمال هستی
Finnish[fi]
Sinä olet pohjoinen vihollinen.
French[fr]
Pour moi, vous êtes l'ennemi du nord.
Hebrew[he]
למיטב הבנתי, אתה האויב בצפון.
Hungarian[hu]
Én úgy veszem észre, te vagy az északi ellenség.
Indonesian[id]
Sejauh yang ku lihat, kau adalah musuh di utara.
Italian[it]
Da come la vedo io, il nemico al Nord sei tu.
Malay[ms]
Setakat yang saya lihat, anda adalah musuh di utara.
Norwegian[nb]
Du er fienden i nord.
Dutch[nl]
Voor mij bent u de vijand in het noorden.
Portuguese[pt]
Tanto quanto posso ver, sois vós o meu inimigo a Norte.
Romanian[ro]
Din cate vad eu, esti inamicul la nord.
Russian[ru]
Пока что я вижу в вас врага на севере.
Serbian[sr]
Koliko ja vidim, vi ste neprijatelj Severu.
Swedish[sv]
Såvitt jag vet är ni fienden i norr.
Turkish[tr]
Bana sorarsan kuzeydeki tek düşman sensin.
Ukrainian[uk]
Наскільки я бачу, це ви - ворог на півночі.
Vietnamese[vi]
Theo ta thấy, ngài là kẻ thù phía bắc.