Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees genadig en beoefen geregtigheid
Amharic[am]
ደግና ፍትሐዊ የሆነ
Arabic[ar]
حَنَّانٌ وَعَادِلٌ
Azerbaijani[az]
Səxavətli və ədalətli
Central Bikol[bcl]
May Kabootan Asin Matanos
Bemba[bem]
Wa Mutembo Kabili Wa Mulinganya
Bulgarian[bg]
Милостив и справедлив
Cebuano[ceb]
Mapuangoron ug Matarong
Chuukese[chk]
Kirekiröch me Pwüng
Hakha Chin[cnh]
Siannak le Dinnak
Czech[cs]
Milostivý a spravedlivý
Danish[da]
Gavmild og retfærdig
German[de]
Gnädig und gerecht
Ewe[ee]
Nunala Kple Dzɔdzɔetɔ
Efik[efi]
Ọfọn Onyụn̄ Enen
Greek[el]
Φιλεύσπλαχνος και Δίκαιος
English[en]
Gracious and Just
Spanish[es]
Benévolos y justos
Estonian[et]
Armuline ja õiglane
Persian[fa]
بزرگوار و عادل
Finnish[fi]
Suosiollinen ja oikeudenmukainen
Fijian[fj]
Dau Yalololoma Qai Lewa Dodonu
French[fr]
Compatissant et juste
Ga[gaa]
Amɛmli Hi ni Amɛyeɔ Jalɛsane
Guarani[gn]
Imbaʼeporã ha hekojoja
Gujarati[gu]
ઉદારતાથી ને ઇન્સાફથી વર્તીએ
Gun[guw]
Homẹdagbe po Whẹdida Dodo Po
Hebrew[he]
חונן וצודק
Hindi[hi]
अनुग्रहकारी और न्याय करनेवाला
Hiligaynon[hil]
Mainayuhon kag May Katarungan
Hiri Motu[ho]
Kara Maoromaorodia Oi Karaia
Haitian[ht]
Li gen bonte e li jis
Hungarian[hu]
Könyörületes és igazságos
Armenian[hy]
Ողորմած եւ արդար
Western Armenian[hyw]
Ողորմած ու արդար
Indonesian[id]
Murah Hati dan Adil
Iloko[ilo]
Naparabur ken Nainkalintegan
Icelandic[is]
Örlátur og réttvís
Isoko[iso]
Ọghọ gbe Oruọzewọ
Italian[it]
Clemente e giusto
Japanese[ja]
慈しみと公正に富む
Georgian[ka]
მწყალობელი და სამართლიანი
Kazakh[kk]
Кеңпейіл әрі әділ
Kalaallisut[kl]
Tunisiumatullunilu naapertuilluartoq
Khmer[km]
ចិត្ត ទូលាយ និង យុត្តិធម៌
Kannada[kn]
ದಯಾಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವಂತ
Korean[ko]
은혜롭고 공의롭다
Kaonde[kqn]
Uji na Lusa Kabiji Waoloka
San Salvador Kongo[kwy]
Nkwa Nkenda yo Unsongi
Kyrgyz[ky]
Кең пейил жана адилет
Ganda[lg]
Wa Kisa era Mwenkanya
Lingala[ln]
Ngɔlu mpe bosembo
Lithuanian[lt]
Gailestingas ir teisus
Luba-Katanga[lu]
Wa Buntu Kadi Moloke
Luvale[lue]
Kupwa Vakwoloka naChiyulo
Lunda[lun]
Watoñaña Akwawu Nawa waWuñaji
Luo[luo]
Ong’won, Ong’ado Bura Kare
Lushai[lus]
Mi Khawngaih Thei leh Dik
Latvian[lv]
Būsim žēlsirdīgi un taisnīgi
Morisyen[mfe]
Compassion ek justice
Marshallese[mh]
Joij im Ekajet Jime
Macedonian[mk]
Милостив и праведен
Malayalam[ml]
അവൻ കൃപയും നീതിയും ഉള്ളവൻ
Mongolian[mn]
Нигүүлсэнгүй бөгөөд шударга
Mòoré[mos]
B yaa tɩrse, la nimbãan-zoɛtba
Marathi[mr]
दयाळू व न्यायी
Maltese[mt]
Grazzjuż u Ġust
Burmese[my]
ကြင်နာစိတ်နှင့် တရားမျှတမှု
Nepali[ne]
अनुग्रही र न्यायसंगत
Ndonga[ng]
Omulumenhu omunalukeno nomuyuki
Niuean[niu]
Fakaalofa Noa mo e Tonu
Dutch[nl]
Goedgunstigheid en gerechtigheid
Northern Sotho[nso]
Kgaugelo le go Loka
Nyanja[ny]
Wachifundo Ndiponso Wachilungamo
Nyaneka[nyk]
Kala Omuna-nkhenda Nomuviuki
Oromo[om]
Oo’a Qabeessaafi Qajeelaa
Ossetic[os]
Хӕларзӕрдӕ ӕмӕ рӕстаг
Panjabi[pa]
ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਇਨਸਾਫ਼-ਪਸੰਦ
Pangasinan[pag]
Mabunlok tan Walaan na Hustisya
Papiamento[pap]
Kompasivo i Hustu
Polish[pl]
Łaskawy i sprawiedliwy
Pohnpeian[pon]
Kadek oh Mehlel
Portuguese[pt]
Clemente e justo
Rundi[rn]
Kuba umunyempuhwe n’uwugaragaza ubutungane
Ruund[rnd]
Mwin Kwanaken ni Utentamina
Romanian[ro]
Este binevoitor şi drept
Russian[ru]
Великодушный и справедливый
Kinyarwanda[rw]
Imbabazi n’ubutabera
Sinhala[si]
ඔහු කරුණාවන්ත මෙන්ම යුක්තිසහගතයි
Slovak[sk]
Milostivý a spravodlivý
Slovenian[sl]
Usmiljeni in pravični
Samoan[sm]
Alofa Fua ma Tonu
Shona[sn]
Nyasha Uye Kururamisira
Albanian[sq]
Hirmadh dhe i drejtë
Serbian[sr]
Pravedan i milostiv
Swedish[sv]
Nådig och rättvis
Swahili[sw]
Mwenye Neema na Haki
Congo Swahili[swc]
Mwenye Neema na Haki
Tamil[ta]
பெருந்தன்மையும் நியாயமும்
Telugu[te]
దయగలవాడు, న్యాయవంతుడు
Tajik[tg]
Саховатманд ва адолатпеша
Thai[th]
กรุณา และ ยุติธรรม
Tigrinya[ti]
ርሕሩሕን ገባር ፍትሕን
Tiv[tiv]
Mhôônom man Ieren i Mimi
Turkmen[tk]
Rehimdar we adalatly
Tagalog[tl]
Magandang-Loob at Makatarungan
Tongan[to]
Manava‘ofa mo Faitotonu
Tonga (Zambia)[toi]
Sibuuya Alimwi Mululami
Tok Pisin[tpi]
Mekim Gutpela na Stretpela Pasin
Turkish[tr]
Lütufkâr ve Adil
Tatar[tt]
Юмарт һәм гадел
Tumbuka[tum]
Ucizi Ndiposo Urunji
Tuvalu[tvl]
E Kaimalie Kae Fakamaoni
Twi[tw]
Adom ne Atɛntrenee
Tahitian[ty]
Hamani maitai e te tia
Tzotzil[tzo]
Oy slekil yoʼontonik xchiʼuk tukʼik
Ukrainian[uk]
Милостиві і справедливі
Umbundu[umb]
Ocali Kuenda Esunga
Urdu[ur]
رحمدل اور راست
Venda[ve]
Tshilidzi Na Khaṱulokwayo
Vietnamese[vi]
Nhân từ và công bình
Wolaytta[wal]
Kehanne Suure
Waray (Philippines)[war]
Matinagaron Ngan May Hustisya
Wallisian[wls]
Tou Agaʼofa Pea Mo Faitotonu
Xhosa[xh]
Unobabalo Yaye Uthanda Okusesikweni
Yapese[yap]
Rib Gol Mab Yal’uw
Yoruba[yo]
Olóore Ọ̀fẹ́ àti Onídàájọ́ Òdodo
Yucateco[yua]
Utsoʼob yéetel toj baʼax ku beetikoʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Cani nachaʼhuiʼ ne runi ni jneza
Zande[zne]
Inapai na Ruru Sarangbanga
Zulu[zu]
Unomusa Nobulungisa