Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях малка, ходех с патерици.
Bosnian[bs]
Kada sam bila mala..... morala sam hodati na štakama.
Czech[cs]
Když jsem byla malá, chodila jsem o berlích.
German[de]
Als ich klein war... musste ich auf Krücken gehen.
Greek[el]
Μικρή περπατούσα με πατερίτσες.
English[en]
When I was little I had to walk on crutches.
Spanish[es]
Cuando era pequeña....... tenía que caminar con muletas.
Estonian[et]
Kui ma väike olin, kõndisin karkudega.
Hebrew[he]
כשהייתי קטנה השתמשתי בקביים.
Croatian[hr]
Kad sam bila mala hodala sam sa štakama.
Hungarian[hu]
Amikor kicsi voltam,... magatehetetlen voltam.
Indonesian[id]
Ketika aku masih kecil aku harus berjalan dengan tongkat.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, liep ik met krukken.
Polish[pl]
Kiedy byłem mała musiałam chodzić o kulach.
Portuguese[pt]
Quando eu era pequena tinha que andar de muletas.
Romanian[ro]
Când eram mica a trebuit sa merg în cârje.
Russian[ru]
Когда я была маленькой,... то ходила на костылях.
Slovenian[sl]
Ko sem bila majhna, sem hodila z berglami.
Serbian[sr]
Kad sam bila mala hodala sam sa štakama.
Swedish[sv]
Som liten var jag tvungen att gå med kryckor.
Turkish[tr]
Ben küçükken koltuk değnekleriyle yürüyordum.