Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако наруша закона, ще се сетя за това.
Czech[cs]
Kdybych byl někdy na hraně zákona, budu na to myslet.
Danish[da]
Hvis jeg bliver skurk, vil jeg have det i tankerne.
Greek[el]
Θα σου πω, αν ποτέ γίνω κακός, θα το έχω αυτό στο μυαλό μου.
English[en]
I'll tell you, if I ever break bad, I will keep that in mind.
Spanish[es]
Pues si llego a meterme en eso, lo tendré en mente.
Persian[fa]
بهت گفتم که ، به ذهنم ميسپارم اگه بخوام پام رو کج بذارم.
Finnish[fi]
Jos päätän joskus lähteä rikoksen teille, pidän tuon mielessä.
Hebrew[he]
אני אומר לך, אם אחליט לפתח הרגלים מגונים, אוודא שאני זוכר את זה.
Croatian[hr]
Ako ikada postanem kriminalac imat ću to na umu.
Hungarian[hu]
Ha rossz útra térnék, majd észben tartom.
Italian[it]
Le diro', se mai mi trovassi in guai finanziari, lo terro'a mente.
Dutch[nl]
Als ik ooit criminele neigingen krijg, zal ik dat onthouden.
Polish[pl]
Jeśli kiedyś pomyślę o życiu przestępcy, będę miał to w pamięci.
Portuguese[pt]
Se um dia estiver falindo, vou manter isso em mente.
Romanian[ro]
Dacă o să vreau să încalc legea, o să ţin minte.
Russian[ru]
Знаете, я возьму это на заметку, если решу пуститься во все тяжкие.
Serbian[sr]
Ako ikada postanem kriminalac imaću to na umu.
Turkish[tr]
Eğer yasa dışı işler yapacak olursam, bunu aklımda tutacağım.