Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е целесъобразно от институциите да се изисква да си сътрудничат с органите в това отношение.
Czech[cs]
Orgán EBA by proto měl být předem plně informován o organizaci zasedání týkajících se ozdravných plánů a plánů řešení úpadků a měl by být oprávněn se takových zasedání účastnit.
Danish[da]
Det er derfor hensigtsmæssigt, at institutterne pålægges at samarbejde med myndighederne herom.
German[de]
Institute sollten daher zweckmäßigerweise verpflichtet werden, in dieser Hinsicht mit den Behörden zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Επομένως, είναι σκόπιμο να απαιτείται από τα ιδρύματα να συνεργάζονται σε αυτό το πλαίσιο με τις αρχές.
English[en]
It is therefore appropriate that institutions be required to cooperate with authorities in that regard.
Spanish[es]
Por consiguiente, procede exigir a las entidades que cooperen con las autoridades en este sentido.
Estonian[et]
Seetõttu on asjakohane, et krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt nõutaks selles osas koostöö tegemist liikmesriigi asutustega.
Finnish[fi]
EPV:lle olisi annettava ennakolta kaikki tiedot elvyttämis- ja kriisinratkaisusuunnitelmia koskevien kokousten järjestämisestä, ja sen olisi voitava osallistua tällaisiin kokouksiin.
French[fr]
Il convient dès lors que les établissements soient tenus de coopérer avec les autorités à cet égard.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló az intézményektől már most megkövetelni, hogy e tekintetben működjenek együtt a nemzeti hatóságokkal.
Italian[it]
È pertanto opportuno che si richieda agli enti di cooperare con le autorità a tale riguardo.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti reikalaujama, kad įstaigos tuo klausimu bendradarbiautų su valdžios institucijomis.
Latvian[lv]
Tāpēc ir lietderīgi, pieprasīt iestādēm šajā sakarā sadarboties ar valsts iestādēm.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ikun adatt li l-istituzzjonijiet ikunu meħtieġa jikkooperaw mal-awtoritajiet f'dak ir-rigward.
Dutch[nl]
Het is dan ook dienstig voor te schrijven dat instellingen in dat opzicht met de autoriteiten moeten samenwerken.
Polish[pl]
EUNB powinien być z wyprzedzeniem i w pełni informowany o organizowanych posiedzeniach dotyczących planów naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a także być uprawniony do uczestnictwa w takich posiedzeniach.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é adequado exigir desde já às instituições que cooperem com as autoridades a esse respeito.
Romanian[ro]
Prin urmare, este oportun ca instituțiile să aibă obligația de a coopera cu autoritățile în această privință.
Slovak[sk]
Je preto vhodné, aby sa od inštitúcií vyžadovalo, aby v tomto ohľade spolupracovali s orgánmi.
Slovenian[sl]
Zato je primerno, da se od institucij zahteva, da v zvezi s tem sodelujejo z organi.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att instituten är skyldiga att samarbeta med myndigheterna i detta avseende.