Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديكي فكره عما افكر به
Bosnian[bs]
Nemas ti pojma sta ja mislim.
Czech[cs]
Nemáš ani tušení, co si myslím.
Danish[da]
Du har ingen anelse om hvad jeg tror.
Greek[el]
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα για το τι νομίζω.
English[en]
You have no idea what I think.
Spanish[es]
No tienes idea lo que pienso.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole hajuakaan mitä ajattelen.
French[fr]
Tu n'as aucune idée de ce que je crois.
Hebrew[he]
אין לך שום מושג מה אני חושבת.
Croatian[hr]
Nemaš ti pojma što ja mislim.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, mit hiszek.
Italian[it]
Tu non hai idea di quello che penso.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, o czym myślę.
Portuguese[pt]
Nem imagina o que penso.
Slovak[sk]
Nemáš tušenie, čo si myslím.
Serbian[sr]
Nemaš ti pojma što ja mislim.
Swedish[sv]
Du anar inte vad jag tycker om dig.
Turkish[tr]
Ne düşündüğüm hakkında hiçbir fikrin yok.
Vietnamese[vi]
Ngươi không biết ta nghĩ gì đâu.