Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто войната е започнала, почти не ми остава време да си пробягвам петте километра.
Czech[cs]
Od začátku války mám sotva kdy čas na to uběhnout si svoje tři míle.
Greek[el]
Από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος, όμως δεν έχω χρόνο ούτε για τα τρία μου μίλια.
English[en]
Since the start of the war, though I barely have time to run my three miles anymore.
Spanish[es]
Aunque desde el comienzo de la guerra casi no tengo tiempo de correr mis cinco kilómetros.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun sota alkoi - en ole ehtinyt juosta kolmea mailiani.
French[fr]
Depuis qu'on est en guerre, je ne cours quasiment plus.
Croatian[hr]
Od početka rata... jedva sam pronalazio vremena otrčati svojih 5 km.
Hungarian[hu]
A háború kezdete óta, alig van már időm lefutni a három mérföldemet.
Dutch[nl]
Sinds het begin van de oorlog, nochtans, heb ik nog amper tijd om mijn drie mijl te lopen.
Polish[pl]
Od kiedy jest wojna... rzadko mam czas na przebiegnięcie moich trzech mil.
Portuguese[pt]
Desde o começo da guerra, no entanto, eu quase já não tenho tempo para correr os meus cinco quilómetros.
Romanian[ro]
Totuşi, de la începutul războiului de-abia am mai avut timp să alerg cei 5 kilometri ai mei.
Slovenian[sl]
Od začetka vojne, imam komaj še čas, za svoje tri milje.
Swedish[sv]
Men sedan början av kriget har jag knappt tid att springa mina 5 kilometer längre.
Turkish[tr]
Savaş başladığından beri artık üç mili koşacak vaktim bile olmuyor.