Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(Specifikke, lokale forureninger - "hotspots" - kan tackles ved at vende tendensen og forebygge/begrænse forureningen, og de bør kun have indflydelse på tilstanden, når de er tilstrækkeligt omfattende til at påvirke målsætningerne for "god tilstand").
German[de]
(Lokalisierte „Verschmutzungs-Hotspots“ lassen sich durch Trendumkehr und Maßnahmen zur Verhinderung/Begrenzung der Verschmutzung abstellen und sollten sich auf die Zustandseinstufung nur auswirken, wenn sie hinreichend signifikant sind, um die Ziele des „guten Zustands“ zu beeinträchtigen.
Greek[el]
(Η εντοπισμένη τοπικά ρύπανση – μπορεί να αντιμετωπιστεί με την αναστροφή των τάσεων και τη λήψη μέτρων πρόληψης/αποτροπής της ρύπανσης και, συνεπώς, πρέπει να αφορά μόνο καταστάσεις στις οποίες υπάρχει σοβαρό ενδεχόμενο να επηρεαστούν οι στόχοι της “καλής κατάστασης”.
English[en]
(Localised pollution “hotspots” can be addressed through trend reversal and pollution prevention/limitation measures and should only affect status where they are sufficiently important to affect the objectives of “good status”.
Spanish[es]
(La existencia de contaminación puntual en "focos conflictivos" puede tratarse mediante medidas de inversión de tendencias y de limitación/prevención de la contaminación, y sólo debería afectar al estado cuando sea suficientemente importante como para socavar los objetivos del buen estado químico).
Finnish[fi]
Paikallisia saastumiskohtia käsitellään kääntämällä muutossuunta laskevaksi sekä käyttämällä saastumista ennalta ehkäiseviä tai rajoittavia toimia, ja niiden pitäisi vaikuttaa tilaan vain silloin, kun ne ovat riittävän tärkeitä vaikuttamaan "hyvän tilan" tavoitteisiin.
Italian[it]
(I "punti caldi" d'inquinamento puntuale possono essere gestiti attraverso misure intese a invertire la tendenza e a prevenire/limitare l'inquinamento e dovrebbero influenzare lo stato dell'acqua solo se sufficientemente importanti per incidere sugli obiettivi relativi al "buono stato").
Dutch[nl]
Lokale verontreinigingspunten kunnen worden aangepakt door omkering van tendensen en maatregelen ter voorkoming of vermindering van verontreiniging, die alleen de toestand moeten beïnvloeden op punten waar de verontreiniging ernstig genoeg is om de doelstellingen van "goede toestand" aan te tasten.
Polish[pl]
(Zanieczyszczenie lokalne, tzn. „gorące miejsca”, mogą być przedmiotem zmiany trendu oraz środków związanych z zapobieganiem/ ograniczaniem zanieczyszczeń i powinny jedynie oddziaływać na taki stan, gdzie są na tyle ważne, by wpłynąć na cele „dobrego stanu”.
Portuguese[pt]
(Pontos críticos localizados de poluição constituem problemas que podem ser resolvidos através de uma inversão da tendência e de medidas de prevenção/redução da poluição e só deverão ter impacto sobre a qualidade estado se forem suficientemente importantes para afectar os objectivos de "bom estado".
Slovak[sk]
(Lokálne znečistenie „ohniská” sa môžu riešiť pomocou opatrení na zvrátenie trendu a prevenciu/obmedzenie a mali by sa týkať iba stavu, keď sú dostatočne dôležité na ovplyvnenie cieľov „dobrého stavu“.
Slovenian[sl]
(Lokalizirane „problematične točke“ onesnaževanja se lahko obravnava z obratom trenda in ukrepi za preprečevanje/omejevanje onesnaževanja ter bi morale vplivati na stanje le takrat, ko so dovolj pomembne, da vplivajo na cilje „dobrega stanja“.)
Swedish[sv]
(Lokala ”föroreningshärdar” kan behandlas genom åtgärder för att motverka trender och förhindra eller begränsa föroreningar och bör påverka statusen endast om de är tillräckligt omfattande för att inverka på målen för ”god status”).