Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Іншая вельмі сур’ёзная справа ў дачыненні да дрэннага абыходжання з жанчынамі і дзяўчатамі -- гэта адсутнасць роўнага ўзнагароджання за аднолькавую працу, як вы ведаеце.
Bulgarian[bg]
Друг много сериозен пример за накърняване правата на жените и момичетата е неравното заплащане за еднакъв тип работа, както знаете.
Greek[el]
Ένα άλλο πολύ σοβαρό θέμα σχετικά με την κακοποίηση γυναικών και κοριτσιών, είναι η έλλειψη ίσης αμοιβής για ισότιμη εργασία, όπως γνωρίζετε.
English[en]
Another thing that's very serious about the abuse of women and girls is the lack of equal pay for equal work, as you know.
Spanish[es]
Otra cosa muy grave relacionada con el abuso de mujeres y niñas es la falta de igualdad de retribución para un mismo trabajo, como saben.
Persian[fa]
یک مسئله بسیار جدی دیگر درباره سوءاستفاده از زنان و دختران دستمزد نابرابر در ازای کار برابر است، همانطوری که می دانید.
French[fr]
Autre chose très grave concernant les abus envers les femmes et les jeunes filles : l'inégalité salariale entre hommes et femmes sur un poste équivalent.
Hebrew[he]
דבר נוסף וחמור ביותר שנוגע להתעללות בנשים ובנערות הוא העדר שכר שוויוני תמורת עבודה זהה. כפי שידוע לכם.
Hungarian[hu]
Egy másik nagyon fontos dolog a nőkkel és lányokkal szembeni visszaéléssel kapcsolatban az egyforma bérezés hiánya ugyanazon munkáért, amint tudják.
Italian[it]
Un'altra cosa seria in merito alla violenza sulle donne e sulle ragazze è la mancanza di una paga uguale per lo stesso lavoro, come sapete.
Japanese[ja]
別のとても深刻な女性の虐待は 男女同一賃金ではないことです ご存じですね(拍手)
Kazakh[kk]
Әйелдер мен қыздардың құқығына қатысты келесі жайт еңбекақыдағы әділетсіздік. (қол шапалақтау) Бұл да қате түсіндіріліп жүр.
Korean[ko]
여성과 소녀에 대한 다른 심각한 학대는 아시다시피 동등한 일에 대한 동등한 급여를 받지 않는 겁니다.
Dutch[nl]
Een ander ernstig onrecht dat vrouwen en meisjes wordt aangedaan is het niet gelijk belonen voor hetzelfde werk, zoals jullie weten.
Polish[pl]
Kolejnym problemem związanym z łamaniem praw kobiet i dziewczyn jest brak równej płacy za tę samą pracę.
Portuguese[pt]
Outra coisa que é muito grave quanto ao abuso de mulheres e raparigas é, como sabem, a desigualdade de salário pelo mesmo trabalho.
Romanian[ro]
Alt lucru foarte serios despre abuzul femeilor și fetelor e lipsa plății egale pentru muncă egală, așa cum știți.
Serbian[sr]
Још једна веома озбиљна ствар у вези са злостављањем жена и девојчица јесте недостатак једнаке плате за исти посао, као што знате.
Swedish[sv]
Ännu en sak som är ett mycket allvarligt övergrepp mot kvinnor och flickor är avsaknaden av lika lön för lika arbete.
Thai[th]
อีกอย่างหนึ่งที่เป็นปัญหาใหญ่มาก ของการกดขี่ผู้หญิงและเด็ก คือการจ่ายค่าตอบแทนที่เท่าเทียม สําหรับงานที่เท่ากัน อย่างที่คุณรู้อยู่แล้ว (เสียงปรบมือ)
Turkish[tr]
Kadınların ve kızların istismar edilmesiyle ilgili bir diğer ciddi şey, eşit işe eşit ücret olmaması, bildiğiniz gibi.
Ukrainian[uk]
Інша річ, теж дуже важлива, стосовно утисків жінок та дівчат – відсутність однакової платні за однакову роботу, як ви знаєте.
Vietnamese[vi]
Và những điều nghiêm trọng khác về bạo hành phụ nữ và những cô gái chính là sự thiếu công bằng trong việc trả công cho cùng một công việc như bạn biết.
Chinese[zh]
另外一件有关对于侵犯女性(与女孩)权益的事情 便是她们努力完成一样的工作量却不能得到一样的薪水, 就像你知道的那样。(