Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление необоснованите такси, свързани с трансгранично участие, са често срещано явление.
Czech[cs]
Platby účtované v souvislosti s přeshraničním zapojením jsou bohužel poměrně časté.
Danish[da]
Desværre optræder der i forbindelse med grænseoverskridende engagement ofte uberettigede afgifter.
German[de]
Bedauerlicherweise sind ungerechtfertigte Entgelte für grenzüberschreitende Tätigkeiten verhältnismäßig häufig anzutreffen.
Greek[el]
Η επιβολή αδικαιολόγητων χρεώσεων για διασυνοριακές δραστηριότητες αποτελεί δυστυχώς αρκετά συχνό φαινόμενο.
English[en]
Unjustified charges related to cross-border engagement are unfortunately quite common.
Spanish[es]
El cobro de tarifas injustificadas relacionadas con la implicación a escala transfronteriza suele ser, por desgracia, bastante habitual.
Estonian[et]
Piiriülese kaasamisega seotud põhjendamata tasude võtmine on kahjuks üsna tavaline.
Finnish[fi]
Rajat ylittävään vaikuttamiseen liittyvien perusteettomien maksujen periminen on valitettavasti hyvin yleistä.
French[fr]
Des frais injustifiés se rapportant à l'engagement transfrontalier sont malheureusement monnaie courante.
Hungarian[hu]
A határokon átnyúló szerepvállaláshoz kapcsolódó indokolatlan díjak sajnos elég gyakoriak.
Italian[it]
Gli oneri ingiustificati correlati ad un impegno transfrontaliero sono purtroppo alquanto comuni.
Lithuanian[lt]
Deja, gana dažnai taikomi su tarptautiniu dalyvavimu susiję nepagrįsti mokesčiai.
Maltese[mt]
Sfortunatament, ħlasijiet mhux ġustifikati b'rabta mal-involviment transfruntier huma pjuttost komuni.
Dutch[nl]
Ongerechtvaardigde kosten voor betrokkenheid over de grenzen heen zijn helaas heel courant.
Polish[pl]
Nieuzasadnione należności związane z zaangażowaniem transgranicznym są niestety dość powszechne.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os encargos injustificados relativos ao envolvimento transfronteiras são muito comuns.
Romanian[ro]
Taxele nejustificate aferente participațiilor transfrontaliere sunt din nefericire destul de frecvente.
Slovak[sk]
Neodôvodnené poplatky spojené s cezhraničným zapojením sú, žiaľ, pomerne bežné.
Slovenian[sl]
Neutemeljeno zaračunavanje stroškov za čezmejno sodelovanje je žal precej pogosto.
Swedish[sv]
Tyvärr är det vanligt att omotiverade avgifter tas ut i samband med gränsöverskridande engagemang.