Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че е необходима институционална конкуренция за успешни институционални реформи.
Czech[cs]
Je samozřejmě pravda, že konkurenční prostředí je nezbytným předpokladem pro úspěšnost institucionálních reforem.
Danish[da]
Sandheden er naturligvis, at det er nødvendigt med institutionel konkurrence for at få succes med institutionelle reformer.
German[de]
Es stimmt natürlich, dass institutioneller Wettbewerb für erfolgreiche institutionelle Reformen unabdingbar ist.
English[en]
The truth is, of course, that institutional competition is necessary for successful institutional reforms.
Spanish[es]
Sin duda, la verdad es que esta competencia institucional es necesaria para el éxito de las reformas institucionales.
Estonian[et]
Kahtlemata on tõsi, et edukate institutsiooniliste reformide jaoks on vaja insitutsioonidevahelist konkurentsi.
Finnish[fi]
Totuus on tietysti se, että institutionaalinen kilpailu on välttämätöntä institutionaalisten uudistusten onnistumiseksi.
French[fr]
La vérité, bien sûr, c'est que la concurrence institutionnelle est nécessaire pour réussir les réformes institutionnelles.
Hungarian[hu]
Természetesen az az igazság, hogy az eredményes intézményi reformokhoz szükség van intézményi versenyre.
Italian[it]
La verità, ovviamente, è che la concorrenza istituzionale è indispensabile per la buona riuscita delle riforme istituzionali.
Lithuanian[lt]
Žinoma, tiesa ta, kad sėkmingoms institucinėms reformoms būtina institucinkonkurencija.
Latvian[lv]
Patiesība ir tāda, ka, lai īstenotu veiksmīgu institucionālo reformu, protams, ir nepieciešama konkurence iestāžu starpā.
Dutch[nl]
De waarheid is natuurlijk dat er institutionele concurrentie nodig is voor succesvolle institutionele hervormingen.
Polish[pl]
Prawdą jest oczywiście, że konkurencja między instytucjami jest niezbędna dla udanych reform instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
A verdade é que, obviamente, é necessária a concorrência entre as instituições para que haja reformas institucionais bem-sucedidas.
Romanian[ro]
Este adevărat, desigur, că existența concurenţei instituţionale este necesară pentru realizarea reformelor instituţionale.
Slovak[sk]
Samozrejme, je pravda, že konkurencia medzi inštitúciami je potrebná na úspešné inštitucionálne reformy.
Slovenian[sl]
Seveda je res, da je tekmovanje med institucijami potrebno za uspeh institucionalnih reform.
Swedish[sv]
Sanningen är ju att det krävs institutionell konkurrens för framgångsrika institutionella reformer.