Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يجلب الآفتار التوازن بل جلب الفوضى
Bulgarian[bg]
Аватар не е донесъл баланс, а само хаос.
Czech[cs]
Avatar nepřinesl rovnováhu, ale jen chaos.
Greek[el]
Ο Άβαταρ δεν έφερε ισορροπία, μόνο χάος.
English[en]
The Avatar hasn't brought balance, only chaos.
Spanish[es]
El Avatar no trajo equilibrio, sólo caos.
French[fr]
L'Avatar n'a pas amené l'équilibre, seulement le chaos.
Hungarian[hu]
Az Avatár nem egyensúlyt hozott, csupán káoszt.
Indonesian[id]
Avatar bukan membawa keseimbangan, tapi kekacauan.
Dutch[nl]
De Avatar bracht geen balans, enkel chaos.
Polish[pl]
Avatar nie przyniósł równowagi, tylko chaos.
Portuguese[pt]
O Avatar não trouxe equilíbrio, apenas caos.
Romanian[ro]
Avatarul n-a adus echilibru, ci doar haos.
Russian[ru]
Аватар не принёс гармонию, только хаос.
Turkish[tr]
Avatar denge falan getirmedi, getirdiği sadece kaostu.