Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тези шест портала публичните или частните ползватели на данни за морската среда понастоящем имат достъп не само до самите стандартизирани наблюдения, заедно с показатели за качеството на данните, но също така до продукти на основата на данните, като например карти на седиментите или природните местообитания на цели морски басейни.
Czech[cs]
Prostřednictvím těchto šesti portálů mají nyní veřejní i soukromí uživatelé údajů o mořích přístup nejen k samotným standardizovaným údajům z pozorování spolu s ukazateli kvality dat, ale i k datovým produktům, mezi něž patří například mapy znázorňující sedimenty či fyzická stanoviště celých mořských oblastí.
Danish[da]
Via disse seks portaler har offentlige og private brugere nu adgang til ikke blot de standardiserede observationer, sammen med datakvalitetsindikatorer, men også dataprodukter såsom kort over sedimentaflejringer eller fysiske levesteder for hele havområder.
German[de]
Über diese sechs Portale haben öffentliche und private Nutzer von Meeresdaten nun Zugang zu den standardisierten Beobachtungsdaten selbst, einschließlich Datenqualitätsindikatoren, sowie zu Datenprodukten, wie Karten zur Darstellung von Sedimenten oder physischen Lebensräumen in ganzen Meeresbecken.
Greek[el]
Από τις εν λόγω έξι πύλες, δημόσιοι ή ιδιώτες χρήστες θαλάσσιων δεδομένων μπορούν πλέον όχι μόνο να έχουν πρόσβαση οι ίδιοι σε τυποποιημένες παρατηρήσεις και σε δείκτες ποιότητας δεδομένων, αλλά και σε προϊόντα δεδομένων, όπως χάρτες ιζημάτων ή φυσικών ενδιαιτημάτων όλων των θαλάσσιων λεκανών.
English[en]
From these six portals, public or private users of marine data can now not only access the standardised observations themselves, together with data quality indicators, but also data products such as sediment or physical habitat maps for entire sea basins.
Spanish[es]
Desde estos seis portales, los usuarios públicos o privados de datos marinos pueden ahora acceder no solo a las propias observaciones normalizadas, con indicadores de calidad de los datos, sino también a productos de datos, como mapas de sedimentos o de hábitats físicos, de cuencas marinas enteras.
Estonian[et]
Nimetatud kuue portaali kaudu pääsevad mereandmete kasutajad avalikust või erasektorist lisaks standarditud vaatlusandmetele ja andmekvaliteedi näitajatele nüüd juurde ka sellistele andmetoodetele nagu kogu merebasseini hõlmavad sette- või füüsiliste elupaikade kaardid.
Finnish[fi]
Tuloksena oli kuusi portaalia, joiden kautta viranomaiset ja yksityiset meritietojen käyttäjät voivat hakea paitsi standardoituja havaintoja ja niihin liittyviä tiedon laatuindikaattoreita myös erilaisia tietotuotteita, kuten sedimentti- tai elinympäristökarttoja kokonaisista merialueista.
French[fr]
Reference source not found. et les renforcent. À partir de ces six portails, les utilisateurs publics ou privés des données sur le milieu marin peuvent désormais non seulement avoir accès aux observations normalisées elles-mêmes et à des indicateurs de qualité des données, mais aussi à des produits de données tels que des cartes des sédiments ou des habitats physiques pour des bassins maritimes entiers.
Hungarian[hu]
A hat portálról a tengeri adatok állami és magánfelhasználói immár nemcsak magukat az egységesített megfigyeléseket és az adatminőségi mutatókat érhetik el, hanem az adattermékeket is, például a teljes tengeri medencére vonatkozó üledék- vagy fizikaiélőhely-térképeket.
Italian[it]
Dai sei portali creati, attualmente gli utilizzatori pubblici o privati di dati marini possono non solo accedere alle osservazioni standardizzate, oltre che a indicatori della qualità dei dati, ma anche a prodotti di dati come le mappe degli habitat fisici e dei sedimenti per interi bacini marittimi.
Lithuanian[lt]
Sukūrus šiuos šešis portalus, jūrų duomenų viešojo ar privačiojo sektoriaus naudotojai dabar ne tik turi prieigą prie pačių standartizuotų stebėjimo duomenų ir duomenų kokybės rodiklių, bet ir prie duomenų produktų, tokių kaip ištisų jūrų baseinų nuosėdų ar fizinių buveinių žemėlapiai.
Latvian[lv]
No šiem sešiem portāliem publiskā sektora vai privāti jūras datu lietotāji tagad var piekļūt ne vien standartizētiem novērojumu datiem, kā arī datu kvalitātes rādītājiem, bet arī datu produktiem, piemēram, nogulšņu vai fizisko biotopu kartēm visam jūras baseinam.
Maltese[mt]
Minn dawn is-sitt portali, l-utenti pubbliċi jew privati ta’ dejta dwar il-baħar issa jistgħu mhux biss jiksbu aċċess għall-osservazzjonijiet standardizzati huma stess, flimkien ma’ indikaturi tal-kwalità tad-dejta, iżda wkoll għal prodotti ta’ dejta bħal mapep ta’ sedimenti jew ħabitats fiżiċi għall-baċiri kollha tal-ibħra.
Dutch[nl]
Via deze zes portaalsites kunnen publieke of particuliere gebruikers van mariene gegevens nu niet alleen de gestandaardiseerde waarnemingen zelf, samen met de gegevenskwaliteitsindicatoren, raadplegen, maar ook gegevensproducten zoals kaarten van sedimenten of fysieke habitats voor volledige zeebekkens.
Polish[pl]
Za pośrednictwem tych sześciu portali publiczni i prywatni użytkownicy danych morskich mogą nie tylko uzyskać dostęp do ujednoliconych obserwacji wraz ze wskaźnikami jakości danych, ale także do produktów wytworzonych na podstawie tych danych, takich jak mapy osadów lub siedlisk dla całych basenów morskich.
Portuguese[pt]
Desses seis portais, os utilizadores públicos ou privados de dados sobre o meio marinho têm agora não só acesso a observações normalizadas, além de indicadores de qualidade dos dados, mas também a produtos de dados, como mapas de sedimentos ou habitats físicos em bacias marítimas inteiras.
Romanian[ro]
Prin intermediul acestor șase portaluri, utilizatorii publici sau privați de date privind mediul marin pot avea acces, de acum, nu doar la observații standardizate, împreună cu indicatori de calitate a datelor, ci și la produse de date, cum ar fi hărți ale sedimentelor sau ale habitatelor fizice pentru bazine maritime întregi.
Slovak[sk]
Verejní alebo súkromní používatelia námorných údajov sa z týchto šiestich portálov dostanú nielen k štandardizovaným prieskumom ako takým (doplneným ukazovateľmi kvality údajov), ale aj k údajovým produktom, ako sú napríklad mapy sedimentov a fyzických biotopov pre všetky morské oblasti.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh šestih portalov lahko sedaj javni in zasebni uporabniki podatkov o morju dostopajo ne le do standardiziranih opazovanj, skupaj s kazalniki kakovosti podatkov, temveč tudi do podatkovnih izdelkov, kot so karte usedlin ali fizičnih habitatov za celotne morske bazene.
Swedish[sv]
Från dessa sex portaler får offentliga eller privata användare av marina data inte bara tillgång till standardiserad observation och datakvalitetsindikatorer, men också till dataprodukter, såsom sedimentkartor eller fysiska habitatkartor som täcker hela havsområden.