Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měla by být napsána srozumitelně, jednoznačným jazykem a bez chyb.
Danish[da]
Den bør være skrevet i et enkelt og entydigt sprog og være fri for fejl.
German[de]
Die Dokumentation sollte klar und eindeutig formuliert sowie fehlerfrei sein.
Greek[el]
Η γλώσσα της τεκμηρίωσης θα πρέπει να είναι σαφής, μη διφορούμενη και χωρίς λάθη.
English[en]
It should be written in clear, unambiguous language and be free from errors.
Spanish[es]
Debe estar redactada en un lenguaje claro e inequívoco y no debe contener errores.
Estonian[et]
Dokumendid peavad olema kirjutatud selges, üheselt mõistetavas keeles ilma vigadeta.
Finnish[fi]
Siinä olisi käytettävä selkeää yksiselitteistä kieltä, ja sen olisi oltava virheetön.
French[fr]
Elle sera rédigée dans un style clair, sans ambiguïté et ne contiendra pas d’erreurs.
Hungarian[hu]
Világosan és egyértelműen kell megfogalmazni. és nem tartalmazhat hibákat.
Italian[it]
Essa deve essere redatta in modo chiaro e non ambiguo ed essere priva di errori.
Lithuanian[lt]
Juose pateikta informacija turėtų būti išdėstyta aiškiais, nedviprasmiškais sakiniais ir parašyta be klaidų.
Latvian[lv]
Dokumentācijas tekstam jābūt skaidram, nepārprotamam un bez kļūdām.
Maltese[mt]
Għandha tkun miktuba fi kliem ċar u mhux ambigwu u mingħajr żbalji.
Dutch[nl]
Voorts moet de documentatie in een duidelijke en ondubbelzinnige taal geschreven zijn en mag ze geen fouten bevatten.
Polish[pl]
Należy prowadzić ją w języku zrozumiałym dla personelu.
Portuguese[pt]
Deve ser redigida numa linguagem clara, inequívoca e sem erros.
Romanian[ro]
Ea trebuie redactată clar, într-un limbaj lipsit de ambiguitate și fără erori.
Slovak[sk]
Mala by byť napísaná zrozumiteľne, jasne a bez chýb.
Slovenian[sl]
Napisana mora biti v jasnem, nedvoumnem jeziku in biti brez napak.
Swedish[sv]
Den bör vara klar och tydlig och får inte innehålla felaktigheter.