Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
доказани писмени и устни комуникационни умения на английски език, основани на преподавателски опит, публични презентации, активно участие на срещи на експерти и публикации.
Czech[cs]
schopnost písemně i ústně komunikovat v anglickém jazyce prokázaná na základě pedagogické praxe, veřejných vystoupení, aktivní účasti na expertních jednáních a publikací.
Danish[da]
dokumenterede skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdigheder på engelsk baseret på undervisningserfaring, offentlige fremlæggelser, aktiv deltagelse i ekspertmøder og publikationer.
German[de]
nachgewiesene schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit in englischer Sprache auf der Grundlage von Lehrerfahrung, öffentlichen Präsentationen, aktiver Teilnahme an Sitzungen von Sachverständigen und Veröffentlichungen.
Greek[el]
αποδεδειγμένη ικανότητα γραπτής και προφορικής επικοινωνίας στα αγγλικά, η οποία βασίζεται σε διδακτική εμπειρία, δημόσιες ομιλίες, ενεργό συμμετοχή σε συνέδρια εμπειρογνωμόνων και δημοσιεύσεις.
English[en]
proven written and oral communication skills in English, based on teaching experience, public presentations, active participation in meetings of experts, and publications.
Spanish[es]
la aptitud probada para la comunicación oral y escrita en inglés, basada en experiencia docente, presentaciones públicas, participación activa en reuniones de expertos, y publicaciones.
Estonian[et]
õppetegevusega, avaliku esinemisega, aktiivse osalemisega ekspertide kohtumistel ja avaldamistega seotud tunnustatud kirjalik ja suuline inglise keele oskus.
Finnish[fi]
englannin kielen kirjallinen ja suullinen viestintätaito, joko on osoitettu opetustyössä, julkisissa esitelmissä, aktiivisessa osallistumisessa asiantuntijoiden kokouksiin sekä julkaisutoiminnassa.
French[fr]
une aptitude avérée à communiquer en anglais, à l’oral comme à l’écrit, basée sur une expérience d’enseignement, des présentations publiques, une participation active à des réunions d’experts et des publications.
Croatian[hr]
dokazane pisane i usmene komunikacijske vještine na engleskom, utemeljene na iskustvu u poduci, javnim prezentacijama, aktivnom sudjelovanju na sastancima stručnjaka i u publikacijama.
Hungarian[hu]
igazolt írásbeli és szóbeli kommunikációs készség angol nyelven, oktatási gyakorlat, nyilvános előadások, szakértői találkozókon való aktív részvétel, valamint publikációk alapján.
Italian[it]
comprovate capacità di comunicazione orale e scritta in lingua inglese, basate su esperienze d’insegnamento, presentazioni al pubblico, partecipazione attiva a riunioni di esperti e pubblicazioni.
Lithuanian[lt]
rašytinio ir žodinio bendravimo anglų kalba įgūdžiai, kuriuos patvirtina dėstymo patirtis, viešieji pristatymai, aktyvus dalyvavimas ekspertų susitikimuose ir publikacijos.
Latvian[lv]
pierādītas rakstiskās un mutiskās komunikācijas spējas angļu valodā, kas balstītas uz pasniedzēja pieredzi, publisku uzstāšanos, aktīvu dalību ekspertu sanāksmēs un publikācijām.
Maltese[mt]
ħiliet ta’ komunikazzjoni bl-Ingliż bil-miktub u orali li huma pprovati, abbażi ta’ esperjenza fit-tagħlim, preżentazzjonijiet pubbliċi, parteċipazzjoni attiva f’laqgħat ta’ esperti u pubblikazzjonijiet.
Dutch[nl]
bewezen schriftelijke en mondelinge communicatievaardigheden in het Engels, gebaseerd op onderwijservaring, openbare presentaties, actieve deelname aan vergaderingen van deskundigen en publicaties.
Polish[pl]
potwierdzona znajomość języka angielskiego w mowie i w piśmie oparta na doświadczeniu w zakresie nauczania, prezentacjach publicznych, aktywnym uczestnictwie w spotkaniach ekspertów i publikacjach.
Portuguese[pt]
Capacidade comprovada de comunicação escrita e oral em inglês, baseada em experiência de ensino, apresentações públicas, participação ativa em reuniões de peritos e publicações.
Romanian[ro]
aptitudini dovedite de comunicare scrisă și verbală în limba engleză, în baza experienței din învățământ, a prezentărilor publice, a participării active la reuniuni de experți și a publicațiilor.
Slovak[sk]
preukázaná znalosť angličtiny slovom a písmom založená na pedagogickej skúsenosti, verejných vystúpeniach, aktívnej účasti na stretnutiach odborníkov a publikovaní.
Slovenian[sl]
dokazana sposobnost pisnega in ustnega komuniciranja v angleščini, pridobljena z izkušnjami v poučevanju, javnimi nastopi, aktivnim sodelovanjem na srečanjih strokovnjakov in objavljanjem.
Swedish[sv]
Dokumenterat god skriftlig och muntlig framställning på engelska, baserad på egen undervisning, offentliga presentationer, aktivt deltagande i expertmöten och publikationer.