Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Летище Лайпциг обаче не се развива в полза на един-единствен ползвател.
Czech[cs]
V případě letiště Lipsko se však nejedná o letiště, které má být podpořeno ve prospěch výhradně jednoho uživatele.
Danish[da]
Leipzig Lufthavn udvides imidlertid ikke udelukkende til fordel for en enkelt bruger.
German[de]
Beim Flughafen Leipzig handele es sich jedoch nicht um einen Flughafen, der ausschließlich zu Gunsten eines einzelnen Nutzers gefördert werden soll.
Greek[el]
Ωστόσο, στην περίπτωση του αεροδρομίου της Λειψίας η ανάπτυξή του δεν θα γίνει αποκλειστικά προς όφελος ενός μόνο χρήστη.
English[en]
However, Leipzig Airport is not being developed for the benefit of one single user.
Spanish[es]
La BDF precisa que, no obstante, el de Leipzig no es un aeropuerto que debería beneficiarse de medidas de apoyo a favor exclusivamente de un único usuario.
Estonian[et]
Leipzigi lennujaama puhul ei ole siiski tegemist sellisega, mida arendatakse vaid üksikkasutaja tarbeks.
Finnish[fi]
Leipzigin lentoasemassa ei ole kyse lentoasemasta, jota tuetaan yhden ainoan käyttäjän eduksi.
French[fr]
Il précise que l'aéroport de Leipzig n'est toutefois pas un aéroport qui devrait bénéficier de mesures de soutien en la faveur exclusive d'un seul utilisateur.
Hungarian[hu]
A lipcsei repülőtér esetében nem olyan repülőtérről van szó, amelyet kizárólag egyetlen használó javára részesítenek támogatásban.
Italian[it]
Quello di Lipsia non è tuttavia un aeroporto finanziato per l'esclusivo vantaggio di un unico utilizzatore.
Lithuanian[lt]
Bet Leipcigo oro uostas nėra toks oro uostas, kurį reikėtų finansuoti tik vieno naudotojo naudai.
Latvian[lv]
Tomēr Leipcigas lidostas gadījumā runa nav par lidostu, kura būtu jāatbalsta tikai viena lietotāja labā.
Maltese[mt]
Il-każ tal-ajruport ta' Leipzig, iżda, mhuwiex dwar ajruport li qed jiġi żviluppat għall-benefiċċju ta' utent uniku.
Dutch[nl]
Bij de luchthaven van Leipzig gaat het evenwel niet om een luchthaven die uitsluitend ten behoeve van één enkele gebruiker moet worden gesteund.
Polish[pl]
Jednakże wsparcie dla portu lotniczego w Lipsku nie jest konieczne wyłącznie ze względu na dobro jednego użytkownika.
Portuguese[pt]
Em relação ao aeroporto de Leipzig, não se trata, contudo, de um aeroporto que deva ser apoiado a proveito exclusivo de um utilizador.
Romanian[ro]
Totuși, aeroportul Leipzig nu este dezvoltat în beneficiul unui singur utilizator.
Slovak[sk]
V prípade letiska Lipsko však nejde o letisko, ktoré sa má podporovať výlučne v prospech jedného užívateľa.
Slovenian[sl]
Letališče Leipzig pa se ne razvija v korist enega samega uporabnika.
Swedish[sv]
När det gäller Leipzigs flygplats kommer stödet emellertid inte bara en enda användare till del.