Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud sis nepřišel na pintu, Malý Johne, tak zní odpověď ne.
Greek[el]
Η απάντηση είναι " όχι ", μικρέ Τζον.
English[en]
Unless you're here for a pint, Little John, the answer's " No. "
Spanish[es]
A menos que estés aquí por una pinta, Little John, la respuesta es no.
French[fr]
Sauf si c'est pour une bière, Petit Jean, la réponse est " non ".
Croatian[hr]
Ako nisi došao na pivo, Mali Johne, odgovor je ne.
Hungarian[hu]
Ha csak nem egy felesért jöttél Kicsi John a válasz " nem ".
Indonesian[id]
Kecuali kau kemari untuk minuman, Little John, jawabannya " tidak ".
Italian[it]
Se non sei qui per una pinta, Little John, la risposta e'no.
Dutch[nl]
Tenzij je voor een biertje komt, blijft het antwoord'nee'.
Polish[pl]
Jesli nie przyszedles na piwo, Maly Johnie, odpowiedz brzmi " nie ".
Portuguese[pt]
Se não estás aqui por uma caneca, João Pequeno, a resposta é não.
Romanian[ro]
Dacă nu ești aici pentru o halba, Little John, Răspuns anii " Nu. "
Russian[ru]
Если ты здесь не для того, чтобы выпить, маленький Джон, мой ответ " нет ".
Turkish[tr]
Eğer istediğin şey bir ellilik değilse,... cevabım " hayır ", Küçük John.