Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V případě celého jatečného těla musí být odebrán alespoň jeden vzorek velikosti lískového ořechu z každého bráničního pilíře v místě přechodu mezi svalovou a šlachovitou částí
English[en]
IN THE CASE OF WHOLE CARCASES, AT LEAST ONE SPECIMEN OF THE SIZE OF A HAZELNUT IS TO BE TAKEN FROM BOTH DIAPHRAGM PILLARS AT THE TRANSITION OF THE SINEWY PART
Estonian[et]
Tervikrümpade korral tuleb võtta vähemalt üks kastanimunasuurune proov diafragma mõlemast säärest lihase ja kõõluse ühinemiskohast
Hungarian[hu]
Egész testek esetén legalább egy mogyorónyi nagyságú mintát kell venni mindkét rekeszoszlopból az inas részbe történő átmeneti részből
Lithuanian[lt]
Kai imama visa skerdena, reikia paimti bent vieną riešuto dydžio mėginį iš abiejų diafragmos kojelių prie perėjimo į raumeningąją dalį
Latvian[lv]
Attiecībā uz veseliem liemeņiem ir jānoņem vismaz viens paraugs lazdu rieksta lielumā no abām diafragmas kājiņām pie pārejas uz cīpslaino daļu
Polish[pl]
W przypadku całych tusz należy pobrać przynajmniej jedną próbkę wielkości orzecha laskowego z obu filarów przepony na przejściu w część ścięgnistą
Slovak[sk]
V prípade celých jatočných tiel sa odoberie aspoň jedna vzorka veľkosti lieskového orecha z oboch bráničných pilierov v prechode svalovej časti do väzivovej
Slovenian[sl]
Pri celih trupih je treba iz vsakega od obeh preponskih stebrov pri prehodu v mišični del vzeti najmanj en vzorec v velikosti lešnika