Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хванала го е в къщата до басейна с тенисистка... а не с инструктурката по езда.
Bosnian[bs]
Uhvatila ga je u kućici pored bazena sa teniserkom... a ne sa učiteljicom jahanja.
Czech[cs]
Nachytala ho v domě u bazénu s profesionální tenistkou... a ne s učitelkou jezdectví.
Danish[da]
Hun fandt ham med tennislæreren... ikke ridelæreren.
German[de]
Sie hat ihn am Pool mit der Tennistrainerin erwischt und nicht mit der Reitlehrerin.
Greek[el]
Τον έπιασε στο σπιτάκι με τον δάσκαλο του τένις... όχι με τον δάσκαλο ιππασίας.
English[en]
She caught him in the pool house with the tennis pro... not the riding instructor.
Spanish[es]
Ella lo sorprendió en la piscina con la tenista... y no con la instructora de equitación.
French[fr]
Elle l'a vu près de la piscine avec le prof de tennis, pas d'équitation.
Hebrew[he]
היא תפסה אותו בביתן הבריכה עם מדריך הטניס, לא עם המורה לרכיבה.
Hungarian[hu]
A biliárdteremben találta a teniszoktatóval, nem a lovasedzővel.
Italian[it]
L'ha beccato nella dependance con l'istruttore di tennis, non con il maestro di equitazione.
Dutch[nl]
Ze heeft hem betrapt met de tennisleraar... niet met de paardrijdleraar.
Polish[pl]
Przyłapała go w basenie z nauczycielką tenisa a nie z instruktorem jazdy.
Portuguese[pt]
Ela pegou ele na casa da piscina com a tenista profissional... e não com a instrutora de hípica.
Romanian[ro]
L-a prins în casa de vară cu antrenorul de tenis... nu cu instructorul de călărie.
Slovak[sk]
Prichytila ho v dome pri bazéne s tenisovou profesionálkou... a nie učiteľkou jazdectva.
Slovenian[sl]
Dobila ga je v hišici ob bazenu z tenisačico... ne z učiteljico jahanja.
Serbian[sr]
Uhvatila ga je u kućici pored bazena sa teniserkom... a ne sa učiteljicom jahanja.
Turkish[tr]
Kadın, onu havuz evinde tenis hocasıyla yakalamış at binme hocası değilmiş.