Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пращам си репортажите вече 3 месеца и нищо.
Bosnian[bs]
Šaljem svoju snimku već tri mjeseca i ništa.
Czech[cs]
Rozesílám svoje prezentační video už tři měsíce a nic.
Danish[da]
Jeg får ingen svar på mit bånd.
German[de]
Seit 3 Monaten verschicke ich meine Band und nichts.
Greek[el]
Στέλνω βίντεο με δουλειές μου εδώ και 3 μήνες, και ακόμα τίποτα.
English[en]
I've been sending out my reel for three months, and nothing.
Spanish[es]
He buscado trabajo por 3 meses, y nada.
Finnish[fi]
Olen lähetellyt työnauhaani kuukausia tuloksetta.
French[fr]
J'envoie ma démo depuis 3 mois, et rien.
Hebrew[he]
אני מחלקת את הסרטון שלי כבר 3 חודשים, בלי תשובה.
Croatian[hr]
Šaljem svoju snimku vec tri mjeseca i ništa.
Hungarian[hu]
Három hónapja küldözgetem mindenfelé az anyagomat, és semmi.
Italian[it]
Ho mandato in giro il mio nastro per 3 mesi, e niente.
Dutch[nl]
Ik verstuur m'n cv nu al drie maanden, maar ik krijg geen reactie.
Polish[pl]
Wysyłam moje demo od 3 miesięcy i nic.
Portuguese[pt]
Tenho estado a enviar o meu vídeo há 3 meses e nada.
Romanian[ro]
Mi-am trimis caseta de prezentare timp de trei luni, şi niciun rezultat.
Russian[ru]
Уже три месяца я рассылаю свою запись, и ничего.
Slovenian[sl]
Moje posnetke pošiljam že 3 mesece in nič.
Serbian[sr]
Šaljem svoju snimku već tri mjeseca i ništa.
Swedish[sv]
Jag har skickat ut mitt film CV i tre månader och inget napp.
Turkish[tr]
3 aydır TV kayıtlarımı dağıtıyorum ama hiçbir şey çıkmadı.
Vietnamese[vi]
Em đã gửi băng thu hình của mình được 3 tháng rồi, và chẳng có gì cả