Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Съгласно член 40, озаглавен „Помощ за битово обслужване“, от посочения закон:
Czech[cs]
22 Ustanovení § 40 uvedeného zákona, nadepsaného „Peněžitý příspěvek na opatrování“, zní:
Danish[da]
22 Lovens artikel 40 med overskriften »Plejegodtgørelse« har følgende ordlyd:
German[de]
22 In § 40 („Pflegegeld“) dieses Gesetzes heißt es:
Greek[el]
22 Κατά το άρθρο 40 του εν λόγω νόμου, το οποίο φέρει τον τίτλο «Επίδομα συμπαραστάσεως»:
English[en]
22 Under Article 40 of that Law, entitled ‘Care Allowance’:
Spanish[es]
22 De acuerdo con el artículo 40 de la Ley, que lleva por título «Asignación por cuidados a domicilio»:
Estonian[et]
22 Seaduse §‐s 40 „Hooldustoetus” on sätestatud:
Finnish[fi]
22 Lain 40 §:ssä, jonka otsikko on ”Hoiva-avustus”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
22 Aux termes de l’article 40 de ladite loi, intitulé «Allocation de garde»:
Croatian[hr]
22 U skladu s člankom 40. navedenog zakona, pod naslovom „Doplatak za skrb“:
Hungarian[hu]
22 Az említett törvény „Ápolási segély” című 40. cikke értelmében:
Italian[it]
22 Ai sensi dell’articolo 40 di detta legge, intitolato «Assegno per la cura e assistenza prestate»:
Lithuanian[lt]
22 Pagal minėto įstatymo 40 straipsnį „Slaugos išmoka“:
Latvian[lv]
22 Saskaņā ar minētā likuma 40. pantu “Kopšanas pabalsts”:
Maltese[mt]
22 Skont l-Artikolu 40 tal-imsemmija liġi, intitolat “Allowance tal-ħarsien”:
Dutch[nl]
22 Artikel 40, „Toelage voor oppas”, van die wet bepaalt:
Polish[pl]
22 Zgodnie z art. 40 wspomnianej ustawy, zatytułowanym „Zasiłek opiekuńczy”:
Portuguese[pt]
22 Nos termos do § 40 da referida lei, intitulada «Subsídio de acompanhamento»:
Romanian[ro]
22 Potrivit articolului 40 din legea menționată, intitulat „Alocația pentru îngrijire”:
Slovak[sk]
22 Podľa § 40 uvedeného zákona, nazvaného „Peňažný príspevok na opatrovanie“:
Slovenian[sl]
22 Člen 40 tega zakona, naslovljen „Dodatek za oskrbo“, določa:
Swedish[sv]
22 Artikel 40 i lagen, med rubriken ”Omvårdnadsbidrag”, har följande lydelse: