Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved ferske eller kølede varer kan en medarbejder i toldbehandlingskontoret underskrive på importørens vegne, hvis denne har givet behørig tilladelse hertil.
German[de]
Bei frischen oder gefrorenen Erzeugnissen kann die Unterschrift des Einführers durch die Unterschrift eines Beschäftigten der Zollabfertigungsstelle ersetzt werden, vorausgesetzt diese Unterschrift wird vom Einführer ordnungsgemäß anerkannt.
Greek[el]
Για τα νωπά ή κατεψυγμένα προϊόντα, η υπογραφή του εισαγωγέα μπορεί να αντικατασταθεί από εκείνη ενός υπαλλήλου του γραφείου εκτελωνισμού, εφόσον η υπογραφή αυτή αναγνωρίζεται δεόντως από τον εισαγωγέα.
English[en]
For fresh and chilled products, the importer's signature may be replaced by that of an employee of the customs clearance agency where that signature is duly accredited by the importer.
Spanish[es]
En el caso de los productos frescos o refrigerados, la firma del importador podrá sustituirse por la de un empleado de una agencia de aduanas siempre y cuando su firma esté debidamente acreditada por el importador.
Finnish[fi]
Tuoreiden tai jäädytettyjen tuotteiden osalta tuojan allekirjoitus voidaan korvata tullitoimipaikan virkailijan allekirjoituksella, jos tuoja asianmukaisesti tunnustaa kyseisen allekirjoituksen.
French[fr]
Pour les produits frais ou réfrigérés, la signature de l'importateur peut être remplac ée par celle d'un employé de l'agence de dédouanement lorsque cette signature est dûment reconnue par l'importa teur.
Italian[it]
Per i prodotti freschi o refrigerati, la firma dell'importatore può essere sostituita da quella di un impiegato dell'agenzia doganale, purché tale firma sia debitamente riconosciuta dall'importatore.
Dutch[nl]
Voor verse of gekoelde producten kan de handtekening van de importeur worden vervangen door die van een bediende van het inklaringskantoor, indien deze handtekening door de importeur naar behoren is erkend.
Portuguese[pt]
No respeitante aos produtos frescos ou refrigerados, a assinatura do importador pode ser substituída pela de um empregado da empresa que efectua o despacho aduaneiro, desde que a assinatura seja devidamente reconhecida pelo importador.
Swedish[sv]
För färska eller kylda produkter kan importörens underskrift ersättas med underskrift av en tjänsteman hos tullklareringsombudet om denna underskrift erkänns av importören.