Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да се появиш с обърната шапка и да се наречеш Снуп Дог.
Czech[cs]
Nemůžeš přijít s kšiltovkou dozadu a říkat, že jseš Snoop Dogg jako loni.
Danish[da]
Du kan ikke komme med en omvendt baseball-kasket på... og sige, du er Snoop Dog ligesom sidste år.
German[de]
Nicht wieder mit einer verkehrt herum angezogenen Kappe... und nennst dich dann selbst Snoop Dogg wie letztes Jahr.
Greek[el]
Όχι να φορέσεις ένα καπελάκι και να κάνεις τον Σνουπ Ντογκ όπως πέρσι.
English[en]
You can't just show up with a backwards baseball cap... and call yourself Snoop Dogg, like you did last year.
Spanish[es]
No puedes venir tan solo con una gorra al revés y decir que eres " Snoop Dogg " cómo hiciste el año pasado.
Finnish[fi]
Et voi tulla lippis väärinpäin päässä - ja esittää Snoop Doggia kuten viime vuonna.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להופיע רק עם כובע מצחייה הפוך ולקרוא לעצמך סנופ דוג, כפי שעשית בשנה שעברה.
Croatian[hr]
Ne možeš se samo pojaviti sa naopako okrenutom kapom i reci da si Snoop Dogg, kao prošle godine.
Hungarian[hu]
Nehogy megint azt csináld, mint tavaly, hogy beállítasz egy fordított baseballsapkában, hogy te vagy Snoop Dogg.
Italian[it]
Non puoi arrivare con un cappello da baseball girato indietro e farti passare per Snoop Dogg, come l'anno scorso.
Georgian[ka]
ნვ მჲზვ ეა ჟვ ოჲ £ აგთქ ჟჲ ბვჱბჲლ კაოა ჲბპარნჲ ჟრაგვნა თ ეა ჟვ ნაპვფვქ ჟვბვ SNOOP DOGG კაკჲ ქრჲ ნაოპაგთ ლანთ.
Macedonian[mk]
Не може да се појавиш со безбол капа обратно ставена и да се наречеш себе Snoop Dogg како што направи лани.
Norwegian[nb]
Du kan ikke bare komme med baseball-lue feil vei... og kalle deg Snoop Dogg, slik som i fjor.
Dutch[nl]
Wel in kostuum dit keer en niet met een pet achterstevoren op je hoofd dan zeggen dat je Snoop Dog bent.
Polish[pl]
Nie możesz przyjść w założonej tył naprzód czapce i udawać, że jesteś Snoop Doggiem.
Portuguese[pt]
Não podes aparecer só com um boné virado ao contrário... e chamares-te de Snoop Dogg, como fizeste o ano passado.
Romanian[ro]
Nu poti veni cu o sapcă pusă la misto si să spui că esti Snoop Dogg, ca anul trecut.
Russian[ru]
Ты не можешь прийти в бейсболке, надетой наоборот и назвать себя Снуп Догом, как ты сделал в прошлом году.
Slovenian[sl]
Ne z narobe obrnjeno kapo s šiltom, češ da si Snoop Dogg, kot lani.
Serbian[sr]
Ne možeš se samo pojaviti sa naopako okrenutom kapom i reći da si Snoop Dogg, kao prošle godine.
Swedish[sv]
Det duger inte med en bakvänd basebollmössa... och säga att du är Snoop Dogg, som förra året.
Turkish[tr]
Geçen seneki gibi beyzbol şapkasını ters takıp kendine Snoop Dogg diyerek geçiştiremezsin.