Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добивна промишленост, Преработваща промишленост, Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, Доставяне на води; канализационни услуги, Управление на отпадъци и възстановяване, Строителство, Техническо обслужване и ремонт на автомобили, Търговия с мотоциклети и с части за тях, техническо обслужване и ремонт на мотоциклети, Транспорт, Складиране и пощи, Дейности в областта на информационните технологии, Информационни услуги, Дейности по обслужване на сгради и озеленяване, Административни офис дейности и друго спомагателно обслужване на стопанската дейност, Ремонт на компютърна техника, на лични и домакински вещи, Други персонални услуги
Czech[cs]
TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ, ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL, DODÁVÁNÍ ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A KLIMATIZOVANÉHO VZDUCHU, ZÁSOBOVÁNÍ VODOU; ČINNOSTI SOUVISEJÍCÍ S ODPADNÍMI VODAMI, ODPADY A SANACEMI, STAVEBNICTVÍ, Opravy a údržba motorových vozidel, kromě motocyklů, Obchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím a jejich opravy a údržba, DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ, Programování, poradenství a související činnosti, Informační činnosti, Činnosti související se stavbami a úpravou krajiny, Administrativní, kancelářské a jiné podpůrné činnosti pro podnikání, Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost, Poskytování ostatních osobních služeb
Danish[da]
Råstofindvinding, Fremstillingsvirksomhed, El-, gas- og Fjernvarmeforsyning, Vandforsyning; Kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, Bygge- og anlægsvirksomhed, Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, Salg, vedligeholdelse og reparation af motorcykler og reservedele og tilbehør hertil, Transport og godshåndtering, Computerprogrammering, Konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Informationstjenester, Serviceydelser i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje, Administrationsservice, kontorservice og anden forretningsservice, Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug, Andre personlige serviceydelser
German[de]
BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN, VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, ENERGIEVERSORGUNG, WASSERVERSORGUNG; ABWASSER- UND ABFALLENTSORGUNG UND BESEITIGUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN, BAUGEWERBE/BAU, Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen, Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern, VERKEHR UND LAGEREI, Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, Informationsdienstleistungen, Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau, Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g., Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern, Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen
Greek[el]
ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ, ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ, ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ· ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ, Συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, Πώληση, συντήρηση και επισκευή μοτοσυκλετών και των μερών και εξαρτημάτων τους, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες, Δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας, Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους, Διοικητικές δραστηριότητες γραφείου, γραμματειακή υποστήριξη και άλλες δραστηριότητες παροχής υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις, Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής ή οικιακής χρήσης, Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών
English[en]
Mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas, steam and air conditioning supply, water supply; sewerage, waste management and remediation activities, construction, maintenance and repair of motor vehicles, sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories, transportation and storage, computer programming, consultancy and related activities, information service activities, services to buildings and landscape activities, office administrative, office support and other business support activities, repair of computers and personal and household goods, other personal service activities
Spanish[es]
INDUSTRIAS EXTRACTIVAS, INDUSTRIA MANUFACTURERA, SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO, SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN, CONSTRUCCIÓN, Mantenimiento y reparación de vehículos de motor, Venta, mantenimiento y reparación de motocicletas y de sus repuestos y accesorios, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO, Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática, Servicios de información, Servicios a edificios y actividades de jardinería, Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas, Reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico, Otros servicios personales
Estonian[et]
Mäetööstus, Töötlev tööstus, Elektrienergia, Gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, Veevarustus; kanalisatsioon; jäätme- ja saastekäitlus, ehitus, Mootorsõidukite hooldus ja remont, Mootorrataste, nende osade ja lisaseadmete müük, hooldus ja remont, Veondus ja laondus, Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused, Infoalane tegevus, Hoonete ja maastike hooldus, Büroohaldus, büroode ja muu äritegevuse abitegevused, Arvutite ning tarbeesemete ja kodutarvete parandus, Muu teenindus
Finnish[fi]
KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA, TEOLLISUUS, SÄHKÖ-, KAASU-, LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO, VESIHUOLTO, VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO, JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO, RAKENTAMINEN, Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus (pl. moottoripyörät), Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden myynti, huolto ja korjaus, KULJETUS JA VARASTOINTI, Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta, Tietopalvelutoiminta, Kiinteistön- ja maisemanhoito, Hallinto- ja tukipalvelut liike-elämälle, Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus, Muut henkilökohtaiset palvelut
French[fr]
INDUSTRIES EXTRACTIVES, INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE, PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ, DE GAZ, DE VAPEUR ET D'AIR CONDITIONNÉ, PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'EAU; ASSAINISSEMENT, GESTION DES DÉCHETS ET DÉPOLLUTION, CONSTRUCTION, Entretien et réparation de véhicules automobiles, Commerce et réparation de motocycles, TRANSPORTS ET ENTREPOSAGE, Programmation, conseil et autres activités informatiques , Services d'information, Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager, Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises, Réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques, Autres services personnels
Hungarian[hu]
BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS, FELDOLGOZÓIPAR, VILLAMOSENERGIA-, GÁZ-, GŐZELLÁTÁS, LÉGKONDICIONÁLÁS, VÍZELLÁTÁS; SZENNYVÍZ GYŰJTÉSE, KEZELÉSE, HULLADÉKGAZDÁLKODÁS, SZENNYEZŐDÉSMENTESÍTÉS, ÉPÍTŐIPAR, Gépjárműjavítás, karbantartás, Motorkerékpár, -alkatrész kereskedelme, javítása, SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS, Információ-technológiai szolgáltatás, Információs szolgáltatás, Építmény üzemeltetés, zöldterület-kezelés, Adminisztratív-, kiegészítő egyéb üzleti szolgáltatás, Számítógép, személyi-, háztartási cikk javítása, Egyéb személyi szolgáltatás
Italian[it]
ATTIVITÀ ESTRATTIVA, ATTIVITÀ MANIFATTURIERE, FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA, FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E RISANAMENTO, COSTRUZIONI, Manutenzione e riparazione di autoveicoli, Commercio, manutenzione e riparazione di motocicli e relativi parti ed accessori, TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO, Programmazione, consulenza informatica e attività connesse, Attività dei servizi d'informazione, Attività di servizi per edifici e per paesaggio, Attività amministrative e di supporto per le funzioni d'ufficio e altri servizi di supporto alle imprese, Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa, Altre attività di servizi personali
Lithuanian[lt]
KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS, APDIRBAMOJI GAMYBA, ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS, VANDENS TIEKIMAS NUOTEKŲ VALYMAS, ATLIEKŲ TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS, STATYBA, Variklinių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas, Motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių reikmenų pardavimas, techninė priežiūra ir remontas, TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS, Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla, Informacinių paslaugų veikla, Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas, Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla, Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas, Kita asmenų aptarnavimo veikla
Latvian[lv]
IEGUVES RŪPNIECĪBA UN KARJERU IZSTRĀDE, APSTRĀDES RŪPNIECĪBA, ELEKTROENERĢIJA, GĀZES APGĀDE, SILTUMAPGĀDE UN GAISA KONDICIONĒŠANA, ŪDENS APGĀDE; NOTEKŪDEŅU, ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANA UN SANĀCIJA, BŪVNIECĪBA, Automobiļu apkope un remonts, Motociklu, to detaļu un piederumu pārdošana, apkope un remonts, TRANSPORTS UN UZGLABĀŠANA, Datorprogrammēšana, konsultēšana un saistītas darbības, Informācijas pakalpojumi, Būvniecības un ainavu arhitektu pakalpojumi, Biroju administratīvās darbības un citas uzņēmumu palīgdarbības, Datoru, individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts, Pārējo individuālo pakalpojumu sniegšana
Maltese[mt]
MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-mutur, Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta' parts u aċċessorji tal-muturi u oħrajn relatati, TRASPORT U ĦAŻNA, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Attivitajiet ta' servizz marbuta ma' l-informatika, Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor, Tiswija ta' kompjuters u oġġetti personali u għad-dar, Attivitajiet oħra ta' servizz personali
Dutch[nl]
WINNING VAN DELFSTOFFEN, INDUSTRIE, PRODUCTIE EN DISTRIBUTIE VAN ELEKTRICITEIT, GAS, STOOM EN GEKOELDE LUCHT, DISTRIBUTIE VAN WATER; AFVAL- EN AFVALWATERBEHEER EN SANERING, BOUWNIJVERHEID, Onderhoud en reparatie van auto's, Handel in en onderhoud en reparatie van motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen, VERVOER EN OPSLAG, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie, Diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging, Administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren en overige zakelijke activiteiten, Reparatie van computers en consumentenartikelen, Overige persoonlijke diensten
Portuguese[pt]
INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS, INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS, PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE, GÁS, VAPOR E AR FRIO, CAPTAÇÃO, TRATAMENTO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA; SANEAMENTO, GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃO, CONSTRUÇÃO, Manutenção e reparação de veículos automóveis, Comércio, manutenção e reparação de motociclos, de suas peças e acessórios, TRANSPORTES E ARMAZENAGEM, Consultoria e actividades relacionadas de programação informática, Actividades dos serviços de informação, Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins, Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios, Reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico, Outras actividades de serviços pessoais
Romanian[ro]
INDUSTRIA EXTRACTIVĂ, INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE, PRODUCȚIA ȘI FURNIZAREA DE ENERGIE ELECTRICĂ ȘI TERMICĂ, GAZE, APĂ CALDĂ ȘI AER CONDIȚIONAT, DISTRIBUȚIA APEI; SALUBRITATE, GESTIONAREA DEȘEURILOR, ACTIVITĂȚI DE DECONTAMINARE, CONSTRUCȚII, întreținerea și repararea autovehiculelor, comerț cu motociclete, piese și accesorii aferente; întreținerea și repararea motocicletelor, TRANSPORT ȘI DEPOZITARE, Activități de servicii în tehnologia informației, Activități de servicii informatice, Activități de peisagistică și servicii pentru clădiri, Activități de secretariat, servicii suport și alte activități de servicii prestate în principal întreprinderilor, Reparații de calculatoare, de articole personale și de uz gospodăresc, Alte activități de servicii
Slovak[sk]
ŤAŽBA A DOBÝVANIE, PRIEMYSELNÁ VÝROBA, DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU, DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV, STAVEBNÍCTVO, Oprava a údržba motorových vozidiel, Predaj, údržba a oprava motocyklov a ich dielov a príslušenstva, DOPRAVA A SKLADOVANIE, Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby, Informačné služby, Činnosti súvisiace s údržbou budov a krajinnou úpravou, Administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti, Oprava počítačov, osobných potrieb a potrieb pre domácnosti, Ostatné osobné služby
Slovenian[sl]
RUDARSTVO, PREDELOVALNE DEJAVNOSTI, OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO, OSKRBA Z VODO, RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI, SANIRANJE OKOLJA, GRADBENIŠTVO, Vzdrževanje in popravila motornih vozil, Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih koles, trgovina z njihovimi deli in opremo, PROMET IN SKLADIŠČENJE, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Druge informacijske dejavnosti, Dejavnost oskrbe stavb in okolice, Pisarniške in spremljajoče poslovne storitvene dejavnosti, Popravila računalnikov in izdelkov za široko rabo, Druge storitvene dejavnosti
Swedish[sv]
UTVINNING AV MINERAL, TILLVERKNING, FÖRSÖRJNING AV EL, GAS, VÄRME OCH KYLA, VATTENFÖRSÖRJNING; AVLOPPSRENING, AVFALLSHANTERING OCH SANERING, BYGGVERKSAMHET, Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar, Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör, TRANSPORT OCH MAGASINERING, Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d., Informationstjänster, Fastighetsservice samt skötsel och underhåll av grönytor, Kontorstjänster och andra företagstjänster, Reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar, Andra konsumenttjänster