Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست هنا للتحديق بالمكتب البيضاوي متخيلة نفسي على مكتبك وأقدامي للأعلى
Bulgarian[bg]
Не съм тук, взирайки се в Овалния кабинет и представяйки си как съм си качила краката на бюрото ви.
Czech[cs]
Nechci do Oválné pracovny a nepředstavuju si samu sebe za vaším stolem.
Greek[el]
Δεν φαντάζομαι το οβάλ γραφείο με τα πόδια πάνω στο γραφείο σας.
English[en]
I am not here staring into the oval office imagining myself with my feet up on your desk.
Spanish[es]
No estoy mirando hacia el despacho oval imaginandome con mis pies sobre su escritorio.
French[fr]
Je ne suis pas là à fixer le bureau ovale en m'imaginant avec mes pieds sur votre bureau.
Hebrew[he]
אני לא כאן בוהה במשרד הסגלגל לדמיין עם הרגליים שלי על השולחן שלך בעצמי.
Hungarian[hu]
Nem azért vagyok itt, hogy arról álmodozzak, hogy az ovális irodában pihenek asztalra tett lábbal.
Italian[it]
Non sono qui a fissare lo Studio Ovale e immaginarmi con i piedi sulla sua scrivania.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet om mezelf voor te stellen in de oval office.
Polish[pl]
Nie bedę się ubiegać o pańską posadę.
Portuguese[pt]
Não estou olhando para a Sala Oval e me imaginando no seu lugar.
Romanian[ro]
Şi nu stau în Biroul Oval imaginându-mă cu picioarele pe birou.
Russian[ru]
Я не претендую на пост президента, не представляю себя за вашим столом.
Turkish[tr]
Oval ofisin yıldızı olmak için burada değilim. Masanızın yanında kendimi ayakta dururken hayal ediyorum.