Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правила е трахеотомия на момичето, когато са пристигнали.
Czech[cs]
Hlavní zdravotník říkal, že držela dýchací trubici v krku dívky, když sem dojeli.
Danish[da]
Første mand på stedet sagde hun sad med et rør i pigens hals, da de hentede hende op.
Greek[el]
Οι πρώτοι που ήρθαν την βρήκαν να κρατά σωληνάκι τραχείας, στο λαιμό της κοπέλας.
English[en]
First responders say she was holding a trach tube in the girl's throat when they pulled up.
Spanish[es]
Los primeros servicios en llegar dicen que sostenía un tubo de traqueotomía... en la garganta de la chica cuando llegaron.
Finnish[fi]
Kuulemma hän piteli henkitorviputkea tytön kurkulla, kun ensimmäiset saapuivat.
French[fr]
Les premiers intervenants disent qu'elle tenait un tube de trachéo sur la poitrine de la fille quand ils l'ont réprimandée.
Croatian[hr]
Bolničari su rekli kako je držala cijev za traheotomiju u djevojčinom grlu kada su se zaustavili pomoći.
Hungarian[hu]
Állítások szerint, egy lélegeztető csövet tett a lány torába, így találtak rá.
Italian[it]
I primi soccorritori, dicono che quando sono arrivati, teneva un tubo per la tracheotomia nella gola della ragazza.
Dutch[nl]
De hulpverlener zei dat ze een tracheotomie buisje in de keel van het meisje hield, toen ze ter plaatse kwamen.
Polish[pl]
Ratownikom powiedziała, że trzymała dwururkę w gardle dziewczyny kiedy zatrzymała się.
Portuguese[pt]
Informaram que ela segurava uma cânula traqueal na garganta da garota quando chegaram.
Romanian[ro]
Medicii au spus că ţinea un tub de traheostomie în gâtul fetei, atunci când au ajuns ei.
Slovak[sk]
Hlavný zdravotník povedal, že držala dýchaciu trubicu v krku dievčaťa, keď sem prišli.
Slovenian[sl]
Bolničarji so povedali, da je držala cev za traheotomijo v dekletovem grlu, ko so se ustavili, da bi pomagali.