Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die langtermyngeheue kan betreklik onaangetas bly, veral in die vroeë stadiums van die siekte.
Bemba[bem]
Amaka ya kwibukisha yalashalako, maka maka ilyo ubulwele tabulakosa.
Cebuano[ceb]
Ang dugay nang panumdoman tingali wala pa maunsa, ilabina sa unang mga ang-ang sa sakit.
Czech[cs]
Dlouhodobá paměť může být zvláště v počátečních obdobích nemoci relativně neporušená.
Danish[da]
Især tidligt i sygdomsforløbet kan langtidshukommelsen være forholdsvis intakt.
German[de]
Das Langzeitgedächtnis mag besonders im Anfangsstadium noch relativ intakt sein.
Greek[el]
Η μακροπρόθεσμη μνήμη μπορεί να παραμείνει σχετικά άθικτη, ειδικά στα πρώτα στάδια της ασθένειας.
English[en]
Long-term memory may stay relatively intact, especially in the early stages of the illness.
Estonian[et]
Eriti just haiguse varases staadiumis võib pikaajaline mälu püsida suhteliselt kahjustamatuna.
Finnish[fi]
Pitkäaikaismuisti saattaa säilyä suhteellisen hyvänä, varsinkin sairauden alkuvaiheessa.
French[fr]
La mémoire des faits lointains demeure ordinairement très bonne, surtout aux premiers stades de la maladie.
Croatian[hr]
Dugotrajno pamćenje može biti relativno dobro sačuvano, naročito u ranim stadijima bolesti.
Hungarian[hu]
A hosszú távú emlékezés viszonylag ép maradhat, különösen a betegség korai stádiumában.
Indonesian[id]
Ingatan jangka panjang mungkin secara relatif masih ada, khususnya pada stadium awal dari penyakitnya.
Iloko[ilo]
Ti nabayagen nga ammona mabalin a malagipna, nangnangruna iti damo a tukad ti sakit.
Italian[it]
Forse la memoria a lungo termine è relativamente intatta, specie nei primi stadi della malattia.
Japanese[ja]
特に初期の段階においては,長期的記憶はほとんど損なわれていないことでしょう。
Korean[ko]
오랫동안 기억에 담아 두었던 일은 비교적 영향을 덜 받을 수 있기 때문이다. 특히 이 병의 초기 단계에서는 그러하다.
Malayalam[ml]
ഭൂതകാല സ്മരണയ്ക്ക് താരതമ്യേന കുഴപ്പം ഒന്നും ഉണ്ടാകാതിരുന്നേക്കാം, പ്രത്യേകിച്ചും രോഗത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် ရောဂါစတင်ချိန် အစောပိုင်းအဆင့်များတွင် ကြာမြင့်စွာကတည်းက မှတ်ထားသောအရာသည် မပျက်ယွင်းသေးဘဲ ဆက်လက်ရှိနေသေး၏။
Norwegian[nb]
Langtidshukommelsen kan holde seg forholdsvis intakt, særlig i de første stadiene av sykdommen.
Dutch[nl]
Het lange-termijngeheugen kan betrekkelijk intact blijven, vooral in de vroege fasen van de ziekte.
Nyanja[ny]
Zinthu zakale angamazikumbukirebe ndithu, makamaka nthendayo itangoyamba kumene.
Polish[pl]
Najstarsze wspomnienia nieraz pozostają prawie nienaruszone, zwłaszcza w początkowych etapach choroby.
Portuguese[pt]
A lembrança de eventos mais antigos pode permanecer relativamente intacta, em especial na fase inicial da doença.
Romanian[ro]
Memoria de lungă durată poate fi încă relativ intactă, în special în primele faze ale bolii.
Russian[ru]
Долговременная память, особенно на ранних стадиях болезни, может оставаться сравнительно неповрежденной.
Slovak[sk]
Dlhodobá pamäť môže zostať pomerne nedotknutá, najmä v počiatočnom štádiu choroby.
Slovenian[sl]
Dolgotrajni spomin je lahko relativno nepoškodovan, še posebej v zgodnjih stadijih bolezni.
Shona[sn]
Kuyeukwa kwezvinhu zvakaitika kare kare kungaramba kuripo, kunyanya kana hosha yacho ichangotanga.
Albanian[sq]
Kujtesa afat-gjatë mund të mbetet relativisht e paprekur, veçanërisht në stadet fillestare të sëmundjes.
Serbian[sr]
Sećanje na ranije događaje može ostati relativno neoštećeno, posebno u početnim fazama ove bolesti.
Swedish[sv]
Långtidsminnet kan vara relativt intakt, i synnerhet i sjukdomens tidigare stadier.
Swahili[sw]
Kumbukumbu za mambo ya zamani zaweza kudumu, hasa katika hatua za mapema za ugonjwa huo.
Tamil[ta]
குறிப்பாக இந்நோயின் ஆரம்பக்கட்டத்தில் எப்பொழுதோ நடந்ததெல்லாம் நன்றாக ஞாபகம் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang alaala tungkol sa matagal nang panahon ay maaaring hindi makalimutan, lalo na sa maagang yugto ng karamdaman.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba bo ba sa ntse ba gakologelwa dilo tsa bogologolo thata, segolobogolo fa bolwetse jono bo sa ntse bo simolola.
Zulu[zu]
Inkumbulo yezinto zakudala ingase ingaphazamiseki kakhulu, ikakhulukazi lapho ukugula kusaqala.