Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
извършване на неправилни или неправомерни действия или бездействие при задължителност на действието
Czech[cs]
nepřípustná nebo zneužívající jednání nebo opomenutí uskutečnit nezbytná jednání
Danish[da]
at udføre handlinger, der er uberettigede eller udtryk for misbrug, eller at undlade at udføre nødvendige handlinger
German[de]
Ausführung von unzulässigen oder missbräuchlichen Handlungen oder Unterlassung von notwendigen Handlungen
Greek[el]
την εκπλήρωση αδικαιολόγητων ή καταχρηστικών πράξεων ή την παράλειψη εκπλήρωσης των αναγκαίων πράξεων
English[en]
committing undue or wrongful acts or failing to carry out acts that are mandatory
Spanish[es]
la ejecución de actos indebidos o abusivos, o la omisión de ejecutar actos necesarios
Estonian[et]
pannakse toime põhjendamatu või õigusvastane tegu või jäetakse tegemata kohustuslik toiming
Finnish[fi]
toimitaan asiattomasti tai väärin tai laiminlyödään tarvittavia toimia
Hungarian[hu]
megengedhetetlen, illetve visszaélésszerű intézkedések végrehajtása, vagy szükséges intézkedések végrehajtásának elmulasztása
Lithuanian[lt]
nederamų ar neteisėtų veiksmų vykdymas ar nevykdamas veiksmų, kurie yra privalomi
Latvian[lv]
nepamatotu vai neatļautu darbību veikšana vai obligāti veicamu darbību neveikšana
Dutch[nl]
het verrichten van ongepaste of onrechtmatige handelingen dan wel het niet-verrichten van noodzakelijke handelingen
Polish[pl]
wykonanie czynności niewłaściwej lub stanowiącej nadużycie lub zaniechanie wykonania czynności, które są nakazane
Portuguese[pt]
Exercício de actos indevidos ou abusivos, ou a omissão de realizar os actos necessários
Romanian[ro]
comiterea de acte nejustificate sau abuzive sau neîndeplinirea unor acte obligatorii
Slovak[sk]
dopustenie sa nenáležitého alebo nesprávneho konania alebo nedodržiavanie aktov, ktoré sú záväzné
Slovenian[sl]
storitev neupravičenega ali nezakonitega dejanja ali opustitev obveznega dejanja
Swedish[sv]
utföra oberättigade eller oegentliga handlingar eller att underlåta att utföra nödvändiga handlingar