Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorlewendes van die Vloed was die voorouers van vandag se wêreldbevolking van meer as sesmiljard
Amharic[am]
ዛሬ ከስድስት ቢሊዮን በላይ የሆነው የዓለም ሕዝብ የተገኘው ከጥፋት ውኃ ከተረፉ ጥቂት ሰዎች ነው
Arabic[ar]
جميع سكان الارض الذين يتجاوزون اليوم الستة مليارات يتحدرون من الناجين من الطوفان
Bulgarian[bg]
Преживелите Потопа дали начало на населението на земята, което днес надвишава шест милиарда
Cebuano[ceb]
Ang mga nakalabang sa Lunop maoy nagsugod sa populasyon sa kalibotan nga karon maoy kapin sa unom ka bilyon
Czech[cs]
Ti, kdo přežili potopu, zahájili populační růst, díky němuž je dnes na zemi šest miliard lidí
Danish[da]
De overlevende efter Vandfloden blev forfædre til hele verdens befolkning, der nu har rundet seks milliarder
German[de]
Die Überlebenden der Sintflut sind zu einer Weltbevölkerung von derzeit mehr als 6 Milliarden angewachsen
Ewe[ee]
Amesiwo tsi agbe le Tsiɖɔɖɔa me ƒe dzidzimeviwoe dzi va ɖo xexeame katã ƒe agbɔsɔsɔ si wu biliɔn ade fifia
Greek[el]
Οι επιζώντες από τον Κατακλυσμό έδωσαν νέο ξεκίνημα στον παγκόσμιο πληθυσμό ο οποίος τώρα έχει υπερβεί τα έξι δισεκατομμύρια
English[en]
The survivors of the Deluge started off a world population that has now surpassed six billion
Spanish[es]
Los sobrevivientes del Diluvio dieron origen a una población mundial que hoy día supera los 6.000 millones
Estonian[et]
Veeuputuses ellujäänutest sai alguse maakeral nüüd juba kuue miljardi piiri ületanud rahvastik
Finnish[fi]
Vedenpaisumuksesta eloon jääneiden jälkeläisiä on nykyään yli kuusi miljardia
Fijian[fj]
E tekivu ga vei iratou na bula ena Waluvu Levu na lewe i vuravura e sa mai yacova tu nikua na iwiliwili vakaitamera e ononabilioni vakacaca
French[fr]
Les survivants du déluge sont à l’origine de la population mondiale, laquelle a maintenant dépassé les six milliards.
Hebrew[he]
ניצולי המבול יסדו חברה אנושית שאוכלוסייתה מונה כיום למעלה משישה מיליארד נפש
Hiligaynon[hil]
Ang mga nakalampuwas sa Anaw amo ang ginhalinan sang populasyon sang kalibutan nga sobra na karon sa anom ka bilyon
Croatian[hr]
Preko šest milijardi ljudi koji danas žive na Zemlji poteklo je od ljudi koji su preživjeli potop
Hungarian[hu]
A Vízözön túlélőitől származik a világ népessége, amely mára már meghaladja a hatmilliárd főt
Indonesian[id]
Orang-orang yang selamat dari Air Bah menjadi cikal bakal populasi dunia yang kini telah melebihi enam miliar jiwa
Iloko[ilo]
Rinugian dagiti nakalasat iti Delubio ti sangalubongan a populasion a nasurok itan nga innem a bilion
Icelandic[is]
Þeir sem lifðu af Nóaflóðið eignuðust afkomendur sem eru nú orðnir rúmlega sex milljarðar um alla jörð.
Italian[it]
La popolazione mondiale, che ora ha superato i sei miliardi, ha avuto origine da coloro che sopravvissero al Diluvio
Japanese[ja]
世界の人口は,大洪水の生存者たちを起点にして,現在では60億人を超える
Korean[ko]
대홍수를 생존한 사람들을 시작으로 늘어난 세계 인구는 현재 60억 명을 넘어섰다
Lithuanian[lt]
Iš žmonių, pergyvenusių Tvaną, išaugo visuomenė, skaičiumi jau viršijanti šešis milijardus
Latvian[lv]
No cilvēkiem, kas pārdzīvoja plūdus, ir cēlusies visa cilvēce, ko šobrīd veido vairāk nekā seši miljardi cilvēku
Malagasy[mg]
Taranak’ireo tafavoaka velona tamin’ny Safodrano ny mponina enina arivo tapitrisa mahery maneran-tany ankehitriny
Macedonian[mk]
Светското население што сега брои над шест милијарди жители потекнува од луѓето што го преживеале Потопот
Malayalam[ml]
പ്രളയത്തെ അതിജീവിച്ചവർ, 600 കോടി കവിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ ജനസംഖ്യയ്ക്കു തുടക്കമിട്ടു
Norwegian[nb]
De som overlevde vannflommen, var begynnelsen til en verdensbefolkning som nå har passert seks milliarder
Nepali[ne]
जलप्रलयबाट बचेकाहरूको समयदेखि बढ्न थालेको जनसंख्या अहिले छ अरब नाघेको छ
Dutch[nl]
De overlevenden van de zondvloed vormden het begin van een wereldbevolking die nu meer dan zes miljard mensen telt
Nyanja[ny]
Anthu amene anapulumuka Chigumula anayamba kuchulukana ndipo tsopano anthu tapitirira 6 biliyoni
Papiamento[pap]
E sobrebibientenan di e Diluvio a inisiá un poblashon mundial ku awor a surpasá seis mil mion
Polish[pl]
Sześć miliardów ludzi żyjących obecnie pochodzi od garstki ocalałych z potopu
Portuguese[pt]
Os sobreviventes do Dilúvio deram início a uma população mundial que já ultrapassou seis bilhões
Romanian[ro]
Cei câţiva supravieţuitori ai Potopului au fost nucleul populaţiei lumii care, în prezent, depăşeşte şase miliarde de locuitori
Russian[ru]
Пережившие Потоп дали жизнь всем жителям Земли, число которых сегодня превышает 6 миллиардов человек.
Slovak[sk]
Tí, ktorí prežili potopu, tvorili základ svetovej populácie, ktorá dnes presahuje šesť miliárd
Slovenian[sl]
Ljudje, ki so preživeli potop, so sprožili rast prebivalstva, ki sedaj presega šest milijard
Shona[sn]
Vanhu vakapona paBoporodzi ndivo vava kupfuura mabhiriyoni matanhatu iye zvino munyika yose
Albanian[sq]
Nga të mbijetuarit e Përmbytjes erdhën më shumë se gjashtë miliardë banorët që ka bota sot
Serbian[sr]
Svetska populacija koja sada broji preko šest milijardi potekla je od ljudi koji su preživeli Potop
Southern Sotho[st]
Baphonyohi ba Moroallo ba ile ba qala palo ea baahi ba lefatše bao hona joale ba fetang limilione tse likete tse tšeletseng
Swedish[sv]
De som överlevde den stora översvämningen utgjorde grunden till en befolkning som nu uppgår till mer än sex miljarder
Swahili[sw]
Waokokaji wa Gharika walizidisha idadi ya watu ulimwenguni ambayo sasa imepita bilioni sita
Congo Swahili[swc]
Waokokaji wa Gharika walizidisha idadi ya watu ulimwenguni ambayo sasa imepita bilioni sita
Tamil[ta]
ஜலப்பிரளயத்தில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களில் இருந்து ஆரம்பமான உலக ஜனத்தொகை இன்று 600 கோடியையும் தாண்டியிருக்கிறது
Thai[th]
พวก ที่ รอด ชีวิต ใน คราว น้ํา ท่วม โลก เริ่ม ขยาย เป็น ประชากร โลก ซึ่ง เวลา นี้ เกิน หก พัน ล้าน คน แล้ว
Tagalog[tl]
Ang mga nakaligtas sa Delubyo ang pinagmulan ng populasyon sa daigdig na lumampas na sa ngayon sa anim na bilyon
Tswana[tn]
Bafalodi ba Morwalela ba simolotse palo ya baagi ba lefatshe e gone jaanong e fetang batho ba le dibilione di le thataro
Tsonga[ts]
Vanhu lava poneke Ndhambhi va sungule nhlayo ya vaaka-tiko leyi sweswi se yi tlulaka tibiliyoni ta tsevu
Twi[tw]
Nnipa a wonyaa wɔn ti didii mu wɔ Nsuyiri no mu no na wɔhyɛɛ wiase nnipa a nnɛ wɔboro ɔpepepem asia no ase
Ukrainian[uk]
Потоп пережило лише кілька людей. А сьогодні їхніх нащадків уже нараховується понад шість мільярдів.
Xhosa[xh]
Abantu abasinda kuNogumbe bazala abemi bomhlaba abangaphaya kwamawaka amathandathu ezigidi ngoku
Chinese[zh]
渡过挪亚洪水的人繁衍后代,现今世界人口已超过60亿
Zulu[zu]
Abasinda kuZamcolo basungula umphakathi womhlaba manje osudlule kubantu abayizigidi eziyizinkulungwane eziyisithupha