Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بالرهبة التي لم أستطع أن أكون في طقوس حدادها
Bulgarian[bg]
Чувствам се ужасно че не бях там
Czech[cs]
Cítím je hrozně, že jsem se nemohla zůčastnit obřadu.
German[de]
Schade, dass ich beim Trauerritus fehlte.
Greek[el]
Νιώθα απαίσια που δεν μπόρεσα να έρθω στην κηδεία της.
English[en]
I feel terrible that I couldn't be at her Rite of Mourning.
Finnish[fi]
Kamalaa, etten päässyt hänen sururiittiinsä.
French[fr]
Je suis navrée de ne pas avoir pu assister au rite.
Croatian[hr]
Osjećam se straąno da nisam mogao biti u njezinom Ritu ľalovanja.
Hungarian[hu]
Szörnyen éreztem magam, hogy nem lennék a gyászléte.
Italian[it]
Mi spiace molto di non aver partecipato al suo Rito di Passaggio.
Dutch[nl]
En dat ik de afscheidsdienst moest missen.
Polish[pl]
Żałuję, że nie było mnie na ceremonii.
Portuguese[pt]
Sinto-me mal por não ter ido ao Rito Fúnebre dela.
Romanian[ro]
Mă simt groaznic că nu am putut fi la Rite ei de doliu.
Serbian[sr]
Ja se osećam strašno da ne mogu biti na njenoj obredi žalosti.
Swedish[sv]
Jag hade velat närvara vid sorgeriten.