Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozvaděč nesmí, během doby přeplnění hlavního brzdového potrubí, přeplnit řídící vzduchojem.
Danish[da]
Fordeleren må ikke skabe overtryk i styretanken ved denne opbygning af overtryk i bremseledningen.
Greek[el]
Ο διανομέας δεν αυξάνει την πίεση στο αεροφυλάκιο χειρισμού της πέδης ενόσω διαρκεί η υψηλότερη της κανονικής πίεση στο σωλήνα πέδης.
English[en]
The distributor shall not overcharge the control reservoir during this brake pipe overcharge period.
Spanish[es]
El distribuidor no sobrecargará el depósito de control durante este período de sobrecarga de la tubería del freno.
Estonian[et]
Õhujagaja ei tohi selle töörõhu kõrgendamise režiimi töötamise ajal juhtmahutit üle laadida.
Finnish[fi]
Toimintaventtiili ei saa yliladata ohjausilmasäiliötä tämän jarrujohdon täyttöiskun aikana.
French[fr]
Le distributeur ne doit pas surcharger le réservoir de commande durant cette période de surcharge de la conduite générale.
Hungarian[hu]
Az elosztó nem töltheti túl az ellenőrző légtartályt a fékvezeték-túltöltési időszak alatt.
Italian[it]
Il distributore non deve sovraccaricare il serbatoio di controllo durante questo periodo di sovraccarico della condotta del freno.
Lithuanian[lt]
Stabdžių magistralės perkrovos metu orinio stabdžio oro skirstytuvas neturi perkrauti valdymo rezervuaro.
Latvian[lv]
Sadalītājs nedrīkst pārslogot kontroles rezervuāru šīs bremžu maģistrāles pārslodzes laikā.
Dutch[nl]
De remverdeler mag gedurende de aanwezigheid van deze overdruk de stuurtank niet overvullen.
Polish[pl]
Podczas napełnienia uderzeniowego przewodu głównego hamulca zawór rozrządczy nie powinien przeładowywać zbiornika sterującego.
Portuguese[pt]
O distribuidor não deve sobrecarregar o reservatório de comando durante o período de sobrecarga da conduta geral.
Slovak[sk]
Brzdový rozvádzač počas tohto procesu nesmie spôsobiť prebitie brzdy. .
Swedish[sv]
Styrventilen skall inte överladda styrkammaren under denna period med överladdning av huvudledningstrycket.