Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n groen linneomslag gehad, uit 1 472 bladsye bestaan en ’n uitstekende konkordansie, ’n aanhangsel oor Bybelonderwerpe en kaarte bevat.
Arabic[ar]
وقد كانت مجلَّدة بالاخضر، واحتوت على ٤٧٢,١ صفحة وكان لها فهرس كلمات ممتاز، ملحق عن مواضيع الكتاب المقدس، وخرائط.
Cebuano[ceb]
Gitahi sa berde nga panapton, kini undan sa 1,472 ka panid ug dunay ekselente nga konkordansiya, apendise sa mga topiko sa Bibliya, ug mga mapa.
Czech[cs]
Je vázán v zeleném plátně, má 1 472 stran a obsahuje vynikající konkordanci, dodatek s biblickými náměty a mapy.
Danish[da]
Den var indbundet i grønt bind, var på 1472 sider, og indeholdt en udmærket konkordans, et tillæg der behandlede flere bibelske emner, samt kort og tegninger.
German[de]
Sie war in grünes Leinen gebunden, umfaßte 1 472 Seiten, enthielt eine ausgezeichnete Konkordanz sowie einen Anhang über biblische Themen und auch Karten.
Greek[el]
Αυτός ο δεμένος τόμος είχε πράσινο εξώφυλλο, 1.472 σελίδες, ένα εξαίρετο ταμείο, παράρτημα με Βιβλικά θέματα, και χάρτες.
English[en]
Bound in green cloth, it contained 1,472 pages and had an excellent concordance, an appendix on Bible topics, and maps.
Spanish[es]
Encuadernada en tela verde, constaba de 1.472 páginas y tenía una excelente concordancia, un apéndice sobre asuntos bíblicos, y mapas.
French[fr]
Cette bible de 1 472 pages, à la reliure verte, comprenait une concordance très utile, un appendice de sujets bibliques et des cartes.
Croatian[hr]
Bilo je uvezano u zelene korice i imalo je 1 472 stranice, praktičnu konkordanciju, dodatak s raznim biblijskim temama, zemljopisne karte i druge ilustrativne prikaze.
Hungarian[hu]
Zöld színű, kemény kötésben 1472 oldalt, valamint bibliai témákkal foglalkozó függeléket és térképeket tartalmazott.
Armenian[hy]
Այն կանաչ կազմով էր, որի 1472 էջերում տպագրվել էին նաեւ հրաշալի համաբարբառ, աստվածաշնչյան թեմաների հավելված եւ քարտեզներ։
Indonesian[id]
Buku yang dijilid dengan sampul hijau itu berisi 1.472 halaman dan mempunyai sebuah konkordans yang bagus sekali, sebuah apendiks mengenai topik-topik Alkitab, serta peta-peta.
Iloko[ilo]
Nabalkot iti berde a lupot, naglaon 1,472 a panid ken ekselente a konkordansia, apendise dagiti topiko ti Biblia, ken mapmapa.
Italian[it]
Rilegato in tela verde, aveva 1.472 pagine (nell’edizione inglese) e un’eccellente concordanza, come pure un’appendice su argomenti biblici e cartine.
Japanese[ja]
緑色の布表紙で装丁された1,472ページのこの聖書には,優れた用語索引,聖書の話題に関する付録,および地図が収められていました。
Georgian[ka]
ეს 1 472-გვერდიანი გამოცემა, რომელსაც მწვანე ყდა ჰქონდა, შეიცავდა საძიებელს, დანართსა და რუკებს.
Korean[ko]
녹색 천으로 장정된 이 책은 1472면으로 되어 있고, 훌륭한 컨코던스와 성서 제목들에 대한 부록 및 지도를 실었다.
Lozi[loz]
Yona yeo ye ne i putezwi mwa lisila le litala ne i na ni makepe a 1,472 ni mukoloko o munde hahulu wa manzwi ni f’a fumaneha, makepe a kwamulaho a lituto za Bibele, ni limapa.
Malagasy[mg]
Nifono baoritra maitso izy io, nisy 1 472 pejy sady nanana konkordansa faran’izay tsara sy appendice misy ireo foto-dresaka ao amin’ny Baiboly ary sarintany.
Norwegian[nb]
Den var innbundet i grønn sjirting, var på 1472 sider og hadde en nyttig konkordans, et tillegg som behandlet forskjellige bibelske emner, og diverse kart.
Dutch[nl]
Ze was in een groene vinylband gebonden, telde 1472 bladzijden en bevatte een uitstekende concordantie, een appendix over bijbelse onderwerpen, en kaarten.
Polish[pl]
Było oprawione w zieloną okładkę, miało 1472 strony i zawierało znakomitą konkordancję, dodatek omawiający różne tematy biblijne, jak również mapki.
Portuguese[pt]
Encadernada com capa verde, continha 1.472 páginas e possuía uma excelente concordância, um apêndice de tópicos bíblicos e mapas.
Romanian[ro]
Această Biblie de 1 472 de pagini, cu coperte verzi, conţinea o concordanţă foarte utilă, un apendice cu subiecte biblice şi hărţi.
Slovak[sk]
Je viazaný v zelenom plátne, má 1 472 strán a obsahuje vynikajúcu konkordanciu, dodatok s biblickými námetmi a mapy.
Slovenian[sl]
Knjiga je bila vezana v zeleno platno, obsegala je 1472 strani, opremljena pa je bila tudi z odlično konkordanco, dodatkom o biblijskih temah ter z zemljevidi.
Shona[sn]
Chakasungwa mujira regirini, chaiva nemapeji 1 472 uye chakanga chine konikodhenzi yakaisvonaka, apendikisi pamisoro yeBhaibheri, uye mepu.
Albanian[sq]
Botimi ishte me kapak të gjelbër dhe përmbante 1.472 faqe, si edhe kishte një tregues alfabetik të shkëlqyer, një shtojcë me tema biblike dhe disa harta.
Serbian[sr]
Bilo je uvezano u zelene korice i imalo je 1 472 strane, praktičnu konkordanciju, dodatak s raznim biblijskim temama, geografske karte i druge ilustrativne prikaze.
Southern Sotho[st]
Ka hare ho sekoahelo se setala, e ne e e-na le maqephe a 1 472 ’me e e-na le tlhahlamano ea mantsoe a sehlooho, sehlomathiso sa lihlooho tsa Bibele, le limmapa.
Swedish[sv]
Denna bibel i grönt klotband var på 1.472 sidor och hade en utmärkt konkordans, ett tillägg som behandlade flera bibliska ämnen samt kartor och översikter.
Swahili[sw]
Ikiwa imetiwa kwenye jalada la kitambaa cha kijani-kibichi, ilikuwa na kurasa 1,472 na konkodansi nzuri sana, nyongeza juu ya vichwa vya Biblia, na ramani.
Tamil[ta]
அதில் 1,472 பக்கங்கள் இருந்தன, பச்சை துணியில் பவுண்டு செய்யப்பட்டிருந்தது.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ปก ผ้า สี เขียว นี้ มี 1,472 หน้า และ มี ศัพท์ สัมพันธ์ ที่ ดี เยี่ยม, มี ภาค ผนวก เกี่ยว กับ หัวข้อ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล, และ แผนที่.
Tagalog[tl]
Pinabalatan ng berdeng tela, ito’y may 1,472 pahina, isang ekselenteng konkordansiya, isang apendise ng mga paksa sa Bibliya, at mga mapa.
Tswana[tn]
Khabara ya yone e ne e le letsela le le botala jwa ditlhare, e na le ditsebe di le 1 472 ebile e na le khonkodense e e molemo thata, appendix ya ditlhogo tsa Bibela, le dimmapa.
Turkish[tr]
Yeşil ciltli 1.472 sayfalık bu baskıda muhteşem bir sözcük dizini, Kutsal Kitap konularıyla ilgili bir ek ve haritalar yer alıyordu.
Tsonga[ts]
Yi bohiwe hi lapi ra rihlaza, a yi ri ni matluka ya 1 472 naswona a yi ri ni nxaxamelo lowunene, xita-ndzhaku xa tinhlo-mhaka ta Bibele ni mimepe.
Tahitian[ty]
E vehî matie to ’na e 1 472 api e e faahororaa maitai roa to roto, te hoê appendice no nia i te mau tumu parau Bibilia, e te mau hoho‘a fenua.
Xhosa[xh]
Inoqweqwe oluluhlaza, yayinamaphepha ali-1 472 nesalathi-magama esibalaseleyo, isihlomelo semibandela yeBhayibhile neemaphu.
Zulu[zu]
Njengoba lwalunesembozo sendwangu eluhlaza okotshani, lwaluqukethe amakhasi angu-1 472 futhi lunohlu oluhle kakhulu lwezikhombo zamagama, isithasiselo ngezihloko zeBhayibheli, namabalazwe.