Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
34 Rubenitterne og gaditterne gav derefter altret et navn. * De sagde nemlig: “Det er et vidne mellem os om at Jehova er den sande Gud.”
English[en]
34 So the Reuʹben·ites and the Gadʹites named the altar,* because “it is a witness between us that Jehovah is the true God.”
Hindi[hi]
34 इस तरह रूबेनियों और गादियों ने उस वेदी* को एक नाम दिया और कहा, “यह वेदी हम सबके लिए इस बात की गवाह है कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है।”
Italian[it]
34 Quindi i rubeniti e i gaditi diedero un nome all’altare,* perché dissero: “È una testimonianza fra noi che Geova è il vero Dio”.
Korean[ko]
34 르우벤 사람들과 갓 사람들은 “이것은 여호와께서 참하느님이심을 보여 주는 우리 사이의 증거이다” 하면서, 그 제단에 이름을 붙였다. *
Malayalam[ml]
34 അതുകൊണ്ട്, “യഹോ വ യാ ണു സത്യ ദൈവം എന്നതിന് ഇതു നമുക്കു മധ്യേ ഒരു സാക്ഷി” എന്നു പറഞ്ഞ് രൂബേ ന്യ രും ഗാദ്യ രും യാഗപീ ഠ ത്തി നു പേരിട്ടു. *
Norwegian[nb]
34 Rubenittene og gadittene ga så alteret et navn,* for «det er et vitne mellom oss om at Jehova er den sanne Gud».
Dutch[nl]
34 Daarom gaven de Rubenieten en de Gadieten het altaar een naam,* want ze zeiden: ‘Het is een getuige voor ons dat Jehovah de ware God is.’
Portuguese[pt]
34 Então os rubenitas e os gaditas deram um nome ao altar,* porque “ele é testemunha entre nós de que Jeová é o verdadeiro Deus”.
Swedish[sv]
34 Rubeniterna och gaditerna gav så altaret ett namn,* för ”det är ett vittne mellan oss om att Jehova är den sanne Guden”.
Tamil[ta]
34 “யெகோவாதான் உண்மைக் கடவுள் என்பதற்கு அந்தப் பலிபீடம் எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் சாட்சி” என்று சொல்லி ரூபன் கோத்திரத்தாரும் காத் கோத்திரத்தாரும் அதற்குப் பெயர் வைத்தார்கள். *
Tatar[tt]
34 Ә рубинлылар һәм гәдлеләр мәзбәхкә исем кушты,* чөнки «ул Йәһвәнең безнең Аллаһыбыз икәненә шаһит булып тора» диделәр.
Ukrainian[uk]
34 Тож руви́мівці та га́дівці дали тому жертовнику назву*, бо казали: «Це свідок для нас, що Єгова — правдивий Бог».