Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veškerý dopravní provoz (hostů a údržby/dopravy) na území kempu musí být časově omezen a povolen jen v určitých prostorech.
Danish[da]
Al kørsel (gæster og vedligehold/transport) på campingpladsen skal begrænses til bestemte tidspunkter og områder.
German[de]
Der gesamte Verkehr (für Gäste, Wartung und Transport) auf dem Campinggelände ist auf bestimmte Zeiten und Bereiche zu beschränken.
Greek[el]
Όλη η κυκλοφορία (επισκέπτες και συντηρητές/μεταφορείς) εντός της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ περιορίζονται σε προκαθορισμένες ώρες και χώρους.
English[en]
All traffic (guests and maintenance/transport) inside the camp ground shall be limited to defined hours and areas.
Spanish[es]
El tráfico en el interior del cámping (de clientes y servicios de mantenimiento y transporte) debe limitarse a unas horas y a unas zonas determinadas.
Estonian[et]
Kogu puhkeküla või -laagri territooriumil toimuv liiklus (külalised ja hooldus/transport) peab toimuma kindlaksmääratud ajal ja aladel.
Finnish[fi]
Kaikki leirintäalueen liikenne (vieraat ja huolto-/kuljetusajot) on rajoitettava tiettyihin aikoihin ja tietyille aluille.
French[fr]
La circulation des véhicules à l'intérieur du camping (clients, services d'entretien, transports) est limitée à certaines heures et à certaines zones.
Hungarian[hu]
A teljes közlekedést (a vendégekét és a kemping fenntartásához kapcsolódó közlekedést/szállítást) meghatározott időtartamra és területekre kell korlátozni a kemping területén.
Italian[it]
Tutto il traffico che interessa il campeggio (ospiti e servizi di manutenzione/trasporto) deve essere limitato a orari e aree ben definiti.
Lithuanian[lt]
Eismas stovyklavietės teritorijoje (svečių ir aptarnavimo/transporto) leidžiamas tik tam tikroje teritorijoje ir tik tam tikromis valandomis.
Latvian[lv]
Visu transportu (gan viesu, gan arī apkalpes/transportēšanas vajadzībām) kempingā ierobežo līdz noteiktām stundām un zonām.
Dutch[nl]
Alle verkeer (gasten en onderhoud/vervoer) op het kampeerterrein moet worden beperkt tot vastgestelde tijden en zones.
Polish[pl]
Cały ruch pojazdów (gości oraz utrzymania/transportu) na terenie kempingu jest ograniczony do określonych godzin i terenów.
Portuguese[pt]
Todo o trânsito (utentes e manutenção/transporte) no interior do parque de campismo deve ser limitado a períodos e áreas estabelecidas.
Slovak[sk]
Premávka (spôsobená hosťami a údržbou/dopravou) vo vnútri areálu kempingu sa obmedzuje na určené hodiny a plochy.
Slovenian[sl]
Vse vrste prometa (gostje in oskrbovanje/prevoz) znotraj območja kampa morajo biti omejene na določene ure in območja.
Swedish[sv]
All trafik (gäster och underhåll/transport) inom campingplatsens område skall begränsas till fasta tider och områden.