Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това щеше да се е случило до сега.
Bosnian[bs]
Sve se to do sada već trebalo dogoditi.
Danish[da]
Alt det ville allerede have været sket.
Greek[el]
Αν ήταν θα είχαν συμβεί όλα αυτά.
English[en]
All of that would have happened by now.
Spanish[es]
Todo eso ya debería haber ocurrido.
Estonian[et]
Kõik see oleks juba juhtunud.
Croatian[hr]
Sve bi se to dogodilo do sada.
Italian[it]
Tutto quello sarebbe gia'dovuto succedere.
Polish[pl]
To by się już stało.
Portuguese[pt]
Tudo isso já teria acontecido, nesta altura.
Romanian[ro]
Toate astea s-ar fi produs până acum.
Russian[ru]
Всё это уже должно было произойти.
Slovak[sk]
Touto dobou už by to tu malo byť.
Serbian[sr]
Sve to bi se dosad desilo.
Thai[th]
ทุก ๆ อย่างควรจะเกิดขึ้นตอนนี้
Turkish[tr]
Onların hepsinin şimdiye kadar olması gerekirdi.