Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
8-10. (a) Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ Mawu mumi ɔ ma nyɛ maa ye bua wɔ konɛ waa da yeyeeye peemi nya?
Afrikaans[af]
8-10. (a) Hoe kan God se gees ons help as ons angstig is?
Southern Altai[alt]
8—10. а) Кудайдыҥ агару тыны санааркаштарга бастыртпаска канайып болужат?
Alur[alz]
8-10. (a) Tipo pa Mungu konyowa nenedi kinde ma watie kud ang’abacwiny?
Arabic[ar]
٨-١٠ (أ) كَيْفَ يُسَاعِدُنَا رُوحُ ٱللهِ فِي ٱلظُّرُوفِ ٱلصَّعْبَةِ؟
Azerbaijani[az]
8—10. a) Ürəyimiz narahat olanda Allahın ruhu bizə necə kömək edir?
Bashkir[ba]
8—10. а) Алла рухы беҙгә нисек борсолоуҙар менән көрәшергә ярҙам итергә мөмкин?
Basaa[bas]
8-10. (a) Lelaa mbuu u Nyambe u nhôla bés i yémbél nduña?
Central Bikol[bcl]
8-10. (a) Paano makakatabang sa sato an espiritu nin Diyos na makayanan an mga kahaditan?
Bemba[bem]
8-10. (a) Bushe umupashi wa kwa Lesa kuti watwafwa shani ukuleka ukusakamana sana?
Bulgarian[bg]
8–10. а) Как Божият дух може да ни помогне да се справим с безпокойството?
Bini[bin]
8-10. (a) De vbene orhiọn nọhuanrẹn ya ru iyobọ ne ima hẹ vbe ima ghaa si osi?
Bangla[bn]
৮-১০. (ক) কীভাবে ঈশ্বরের পবিত্র আত্মা উদ্বিগ্নতার সময়ে আমাদের সাহায্য করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
8-10. (a) Aval avé nsisime Zambe wo volô bia na bi dañe mam ma tyelé bia minleme yôp?
Belize Kriol English[bzj]
8-10. (a) How Gaad spirit ku help wi wen wi wori tu moch?
Catalan[ca]
8-10. a) Com ens ajuda l’esperit de Jehovà a combatre l’ansietat?
Garifuna[cab]
8-10. a) Ida luba líderaguniwa lani Bungiu sífiri lun wagagibudagun luma saragu idiheri?
Kaqchikel[cak]
8-10. a) ¿Achkë rubʼanik nqrtoʼ ri loqʼoläj espíritu chkiwäch ri kʼayewal?
Cebuano[ceb]
8-10. (a) Sa unsang paagi ang espiritu sa Diyos makatabang nato dihang mabalaka ta?
Czech[cs]
8.–10. a) Jak nám Boží duch může pomoct, když jsme v úzkých?
Chol[ctu]
8-10. a) ¿Bajcheʼ miʼ mejlel i coltañonla i yespíritu Dios cheʼ an laj cʌlʌx pensar?
Chuvash[cv]
8—10. а) Турӑ паракан канӑҫлӑх пӑшӑрханусене сирсе яма мӗнле пулӑшать?
Danish[da]
8-10. (a) Hvordan kan Guds ånd hjælpe os til at tackle bekymringer?
German[de]
8-10. (a) Wie kann uns Gottes Geist helfen, mit Ängsten fertigzuwerden?
East Damar[dmr]
8-10. (a) Elob di gagaba mati nî hui da tsûaǂgao da ga ra ǁaeb ǃnâ?
Duala[dua]
8-10. (a) Ne̱ni mudī ma Loba mu mongwane̱no̱ biso̱ o lembe̱ mutaka e?
Jula[dyu]
8-10. a) Ni hami b’an kan, Ala ka hakili senu be se k’an dɛmɛ cogo di?
Ewe[ee]
8-10. (a) Aleke Mawu ƒe gbɔgbɔa ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míanɔ te ɖe dzimaɖitsitsiwo nu?
Efik[efi]
8-10. (a) Didie ke spirit Abasi ekeme ndin̄wam nnyịn iyọ editịmede esịt?
Greek[el]
8-10. (α) Πώς μας βοηθάει το πνεύμα του Θεού να τα βγάζουμε πέρα με την ανησυχία;
English[en]
8-10. (a) How can God’s spirit help us to cope with anxiety?
Spanish[es]
8-10. a) ¿Cómo puede ayudarnos el espíritu de Dios a hacer frente a la ansiedad?
Estonian[et]
8.–10. a) Kuidas aitab Jumala vaim meil raskustega toime tulla?
Persian[fa]
۸-۱۰. الف) روح مقدّس یَهُوَه چگونه به ما کمک میکند که با نگرانیهایمان مقابله کنیم؟
Finnish[fi]
8–10. a) Miten Jumalan henki voi auttaa meitä, kun olemme huolissamme?
Fijian[fj]
8-10. (a) Ena yaga vakacava na yalo tabu i Jiova meda vosota kina na nuiqawaqawa?
Fon[fon]
8-10. (a) Nɛ̌ gbigbɔ Mawu tɔn ka sixu d’alɔ mǐ, bɔ mǐ na ɖí xwi xá linkpɔ́n lɛ gbɔn?
French[fr]
8-10. a) Comment l’esprit de Dieu peut- il nous aider à lutter contre l’inquiétude ?
Ga[gaa]
8-10. (a) Kɛ́ wɔkɛ naagbai kpe lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ Nyɔŋmɔ mumɔ lɛ baanyɛ aye abua wɔ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
8-10. a) Lè nou enkyèt, kijan lèspri a Jéova pé édé-nou trankilizé lèspri an nou ?
Gilbertese[gil]
8-10. (a) E na kangaa taamnein te Atua ni buokira n tokanikai i aon te raraoma?
Guarani[gn]
8-10. a) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu ikatu ñanepytyvõ pono jajepyʼapyeterei?
Gujarati[gu]
૮-૧૦. (ક) આપણે ચિંતામાં હોઈએ ત્યારે, ઈશ્વરની પવિત્ર શક્તિ કઈ રીતે મદદ કરી શકે છે?
Gun[guw]
8-10. (a) Nawẹ gbigbọ Jiwheyẹwhe tọn sọgan gọalọna mí nado pehẹ magbọjẹ lẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
8-10. a) Töbikata nemen ni kisete ye ngwane, ¿Ngöbö üai deme raba ni dimike ño ja tuin kukwe yebe?
Hausa[ha]
8-10. (a) Ta yaya ruhun Allah zai iya taimaka mana mu daina yin alhini?
Hebrew[he]
8–10. (א) כיצד יכולה רוח אלוהים לסייע לנו להתמודד עם דאגות?
Hindi[hi]
8-10. (क) चिंताओं का सामना करने में पवित्र शक्ति हमारी मदद कैसे कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
8-10. (a) Paano makabulig sa aton ang espiritu sang Dios kon nabalaka kita?
Hiri Motu[ho]
8-10. (a) Edena dala ai Dirava ena lauma helaga ese ita ia durua diba lalohekwarahi karana ita haheaukalaia totona?
Croatian[hr]
8-10. (a) Kako nam Božji duh može pomoći kad smo tjeskobni?
Haitian[ht]
8-10. a) Ki jan lespri sen Bondye ka ede n fè fas ak enkyetid?
Hungarian[hu]
8–10. a) Hogyan segíthet Isten szelleme megküzdeni az aggodalmakkal?
Armenian[hy]
8–10. ա) Աստծու ոգին ինչպե՞ս կարող է թեթեւացնել անհանգստությունը։
Western Armenian[hyw]
8-10. ա) Սուրբ հոգին ինչպէ՞ս կ’օգնէ մեզի երբ մտահոգ ըլլանք։
Ibanag[ibg]
8-10. (a) Anni i meyuffun nittam na espiritu na Dios ta pangarubang ta vuru-vurung?
Indonesian[id]
8-10. (a) Bagaimana kuasa kudus bisa membantu saat kita khawatir?
Igbo[ig]
8-10. (a) Olee otú mmụọ Chineke ga-esi enyere anyị aka mgbe anyị na-echegbu onwe anyị?
Iloko[ilo]
8-10. (a) Kasano a makatulong ti espiritu ti Dios tapno madaerantayo ti pakadanagantayo?
Icelandic[is]
8-10. (a) Hvernig getur andi Guðs hjálpað okkur að takast á við áhyggjur?
Isoko[iso]
8-10. (a) Ẹvẹ ẹzi Ọghẹnẹ ọ rẹ sai ro fiobọhọ kẹ omai whaha awaọruọ?
Italian[it]
8-10. (a) In che modo lo spirito di Dio ci aiuta quando affrontiamo una situazione difficile?
Georgian[ka]
8—10. ა) როგორ გვეხმარება ღვთის სული საწუხართან გამკლავებაში?
Kamba[kam]
8-10. (a) Veva wa Ngai ũtũtethasya ata yĩla tũkwĩmakĩa?
Kabiyè[kbp]
8-10. (a) Ɛzɩma Ɛsɔ fezuu sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩlʋbɩnɩ nɩɣzɛ?
Kabuverdianu[kea]
8-10. (a) Modi ki spritu di Deus pode djuda-nu óras ki nu sta preokupadu dimás?
Maya-Q'eqchi'[kek]
8-10. a) Chanru tooxtenqʼa li xmusiqʼ li Yos xnumsinkil li xkʼaʼuxl wiʼ qachʼool?
Kongo[kg]
8-10. (a) Inki mutindu mpeve ya Nzambi lenda sadisa beto ntangu beto ke kutana ti bampasi?
Kikuyu[ki]
8-10. (a) Roho wa Ngai ũngĩtũteithia atĩa kũhiũrania na mĩtangĩko?
Kuanyama[kj]
8-10. (a) Omhepo yaKalunga ohai tu kwafele ngahelipi tu lididimikile omaupyakadi?
Kaonde[kqn]
8-10. (a) Mupashi wa Lesa wakonsha kwitukwasha byepi kuchinchika makatazho?
Kurdish Kurmanji[ku]
8-10. (a) Ruhê Yehowa çawa dikare alî me bike ku em serî bi xemên xwe re derxînin?
Kwangali[kwn]
8-10. (a) Ngapi omu mpepo zokupongoka nazi tu vatera tu lididimikire yinka?
Kyrgyz[ky]
8—10. а) Кудайдын руху кыйынчылыктар менен күрөшүүгө кантип көмөк кылат?
Ganda[lg]
8-10. (a) Omwoyo gwa Katonda gusobola gutya okutuyamba okwaŋŋanga ebitweraliikiriza?
Lingala[ln]
8-10. (a) Ndenge nini elimo ya Nzambe ekoki kosalisa biso ntango totungisami?
Lozi[loz]
8-10. (a) Moya wa Mulimu ukona kulutusa cwañi kuitiisa haluba ni lipilaelo?
Lithuanian[lt]
8–10. a) Kaip Dievo dvasia padeda grumtis su nerimu?
Luba-Katanga[lu]
8-10. (a) Lelo mushipiditu wa Yehova ubwanya kwitukwasha namani kitatyi kyotuzumbija mutyima?
Luvale[lue]
8-10. (a) Uno shipilitu yaKalunga yinahase kutukafwa ngachilihi nge tunalizakamina?
Lunda[lun]
8-10. (a) Spiritu yaNzambi yinateli kutukwasha ñahi kuleka kwakama?
Luo[luo]
8-10. (a) Ere kaka roho mar Nyasaye nyalo konyowa sama wan gi parruok?
Latvian[lv]
8.—10. a) Kā Dieva gars mums var palīdzēt tikt galā ar raizēm?
Mam[mam]
8-10. a) ¿Tzeʼn jaku tzʼonin xewbʼaj xjan qiʼj tuʼn miʼn ttzaj bʼaj qkʼuʼj?
Motu[meu]
8-10. (a) Edena dala ai Dirava ena lauma ese baine duruda basita lalohekwarahi?
Malagasy[mg]
8-10. a) Ahoana no anampian’ny fanahin’Andriamanitra antsika rehefa misy mampitebiteby antsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
8-10. (a) Uzye umupasi wakwe Leza ungatwazwa uli ukucimvya masakamika?
Macedonian[mk]
8-10. а) Како Божјиот дух ни помага да се справиме со нашите грижи и стравови?
Mongolian[mn]
8-10. а) Санаа зовох үед Бурхан агуу хүчээрээ хэрхэн тусалдаг вэ?
Mòoré[mos]
8-10. a) D sã n wa maand yɩɩr wʋsgo, wãn to la vʋʋsem sõngã tõe n sõng-do?
Marathi[mr]
८-१०. (क) चिंता असताना पवित्र आत्मा आपल्याला कशी मदत करू शकतो?
Malay[ms]
8-10. (a) Bagaimanakah kuasa suci Tuhan membantu kita menangani kekhuatiran?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8-10. a) ¿Nda̱saa chíndeétáʼan espíritu yi̱i̱ Ndióxi̱ xíʼinyó ña̱ va̱ʼa ya̱ʼayó nu̱ú tu̱ndóʼo?
Burmese[my]
၈-၁၀။ (က) စိုးရိမ် သောက ရောက်တဲ့အခါ ဘုရား ရဲ့ စွမ်းအား တော် က ဘယ်လို ကူညီ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
8–10. (a) Hvordan kan Guds ånd hjelpe oss til å takle bekymringer?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8-10. 1) ¿Keniuj uelis techpaleuis iespíritu Dios keman timoteltekipachojtoskej?
North Ndebele[nd]
8-10. (a) Umoya kaNkulunkulu ungasinceda njani ukuthi silwisane lokukhathazeka?
Nepali[ne]
८-१०. (क) परमेश्वरको पवित्र शक्तिले हामीलाई चिन्ता-फिक्रीको सामना गर्न कसरी मदत गर्छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
8-10. a) ¿Kenon iespíritu santo toTajtsin uelis techpaleuis ijkuak tajmantoskej?
Dutch[nl]
8-10. (a) Hoe kan Gods geest je helpen met bezorgdheid om te gaan?
South Ndebele[nr]
8-10. (a) Ummoya kaZimu ungasisiza njani nasigandelelekileko?
Northern Sotho[nso]
8-10. (a) Moya wa Modimo o ka re thuša bjang gore re lebeletšane le mathata?
Nyanja[ny]
8-10. (a) Kodi mzimu wa Mulungu ungatithandize bwanji tikakhala ndi nkhawa?
Nzima[nzi]
8-10. (a) Kɛzi Nyamenle sunsum ne kola boa yɛ maa yɛgyinla adwenleadwenle nloa ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8-10. (a) Marhẹ ẹhẹn ọfuanfon Osolobrugwẹ ono ru ha userhumu rẹn ọwan nyerẹn ghele ọfiamu?
Oromo[om]
8-10. (a) Hafuurri Waaqayyoo dhiphina akka dandamannu kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
8–10. а) Хуыцауы сыгъдӕг тых нын тыхст уавӕры куыд баххуыс кӕндзӕн?
Pangasinan[pag]
8-10. (a) Panon itayon natulongan na espiritu na Dios pian agtayo magmaliw ya mapagpaga?
Papiamento[pap]
8-10. (a) Kon e spiritu di Dios por yuda nos trata ku ansiedat?
Plautdietsch[pdt]
8-10. (a) Woo kaun Gott sien Jeist ons halpen, wan wie Sorjen haben?
Pijin[pis]
8-10. (a) Hao nao holy spirit bilong God helpem iumi for deal witim wei for wari?
Polish[pl]
8-10. (a) W jaki sposób duch Boży może nam pomagać radzić sobie z niepokojem?
Pohnpeian[pon]
8-10. (a) Ia duwen sapwellimen Koht manaman eh kak sewese kitail ni ahnsou me kitail kin pwunod?
Portuguese[pt]
8-10. (a) Como o espírito de Deus nos ajuda a lidar com a ansiedade?
Rundi[rn]
8-10. (a) Impwemu y’Imana ishobora gute kudufasha kwihanganira amaganya?
Romanian[ro]
8-10. a) Cum ne poate ajuta spiritul lui Dumnezeu să facem față îngrijorărilor?
Russian[ru]
8—10. а) Как Божий дух помогает нам справиться с беспокойствами?
Kinyarwanda[rw]
8-10. (a) Umwuka w’Imana udufasha ute guhangana n’imihangayiko?
Sango[sg]
8-10. (a) Tongana nyen la yingo ti Nzapa alingbi ti mû maboko na e ti hon ndö ti gingo bê?
Sidamo[sid]
8-10. (a) Maganu ayyaani yaachishannore dandee heeˈrate kaaˈlannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
8. – 10. a) Ako môžeme s pomocou Božieho ducha zvládnuť úzkostlivé starosti?
Slovenian[sl]
8.–10. a) Kako nam lahko Božji duh pomaga spoprijeti se s skrbmi?
Samoan[sm]
8-10. (a) E faapefea ona fesoasoani mai le agaga o le Atua pe a tatou lagona le popole?
Shona[sn]
8-10. (a) Mweya waMwari unotibatsira sei kutsungirira patinenge tichinetseka?
Songe[sop]
8-10. (a) Kikudi ky’Efile Mukulu nkilombene kwitukwasha nsaa yatudi na twinyongoshi naminyi?
Albanian[sq]
8-10. (a) Si mund të na ndihmojë fryma e Perëndisë të përballojmë ankthin?
Serbian[sr]
8-10. (a) Kako nam Božji duh pomaže kad nas more brige?
Sranan Tongo[srn]
8-10. (a) Fa a yeye fu Gado e yepi wi te wi abi broko-ede?
Swedish[sv]
8–10. a) Hur kan Guds ande hjälpa oss när vi känner oss oroliga?
Swahili[sw]
8-10. (a) Roho ya Mungu inaweza kutusaidiaje kukabiliana na wasiwasi?
Congo Swahili[swc]
8-10. (a) Namna gani roho ya Mungu inaweza kutusaidia wakati tuko na mahangaiko?
Tetun Dili[tdt]
8-10. (a) Oinsá mak Maromak nia espíritu ajuda ita kuandu ita sente laran-taridu?
Telugu[te]
8-10. (ఎ) ప్రశాంతంగా ఉండడానికి పవిత్రశక్తి ఎలా సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
8–10. а) Чӣ тавр бо ёрдами рӯҳи Худо мо бар зиқиву рӯҳафтодагӣ ғолиб омада метавонем?
Tiv[tiv]
8-10. (a) Jijingi u Aôndo una wase se u nôngon a ishimanyian nena?
Turkmen[tk]
8—10. a) Hudaýyň mukaddes ruhy gaýgy-aladalarymyzy ýeňmäge nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
8-10. (a) Paano tayo tinutulungan ng espiritu ng Diyos na makayanan ang kabalisahan?
Tetela[tll]
8-10. a) Ngande wakoka nyuma ka Nzambi tokimanyiya etena keso l’ekiyanu?
Tswana[tn]
8-10. (a) Moya wa Modimo o ka re thusa jang fa re tlhobaela?
Tongan[to]
8-10. (a) ‘E lava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e he laumālie ‘o e ‘Otuá ‘i he taimi ‘oku tau loto-mo‘ua aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
8-10. (a) Kumbi mzimu waku Chiuta ungatiwovya wuli kuti tileki kufipa mtima?
Tonga (Zambia)[toi]
8-10. (a) Mbuti muuya wa Leza mboukonzya kutugwasya kulwana kulibilika?
Tojolabal[toj]
8-10. a) ¿Jastal oj bʼobʼ skoltayotik ja yip ja Dyosi bʼa oj kuchkujtik chikan jas chamkʼujolil?
Tok Pisin[tpi]
8-10. (a) Olsem wanem holi spirit bilong God inap helpim yumi taim yumi tingting planti?
Turkish[tr]
8-10. (a) Tanrı’nın ruhu kaygılarla başa çıkmamıza nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
8-10. (a) Xana moya wa Yehovha wu nga hi pfuna njhani leswaku hi langutana ni ku vilela?
Purepecha[tsz]
8-10. a) ¿Nénajtsïni jarhuatasïni Tata Diosïri espiritu parachi orhepani uérani engachi uandanhiani jauaka?
Tatar[tt]
8—10. а) Аллаһы рухы безгә борчылулар белән көрәшергә ничек булыша ала?
Tumbuka[tum]
8-10. (a) Kasi mzimu wa Yehova ungatovwira wuli kuti tileke kufipa mtima?
Tuvalu[tvl]
8-10. (a) E mafai pefea ne te agaga o te Atua o fesoasoani mai ke kufaki tatou i te manavase?
Twi[tw]
8-10. (a) Ɔkwan bɛn so na Onyankopɔn honhom betumi aboa yɛn ama yɛagyina yɛn dadwen ano?
Tuvinian[tyv]
8—10. а) Бурганның сүлдези дүвүрелдерни ажып эртеринге биске канчаар дузалап турарыл?
Ukrainian[uk]
8—10. а) Як Божий дух допомагає нам боротися з тривогами?
Urhobo[urh]
8-10. (a) Mavọ yen ẹwẹn rẹ Ọghẹnẹ sa vwọ chọn avwanre uko vwo yerin ghene ẹnwan?
Uzbek[uz]
8–10. a) Xudoning ruhi xavotirlarimiz bilan kurashishga qanday ko‘maklasha oladi?
Venda[ve]
8-10. (a) Muya wa Mudzimu u nga ri thusa hani musi ro tsikeledzea?
Vietnamese[vi]
8-10. (a) Thần khí của Đức Chúa Trời giúp chúng ta thế nào khi đương đầu với nỗi lo âu?
Wolaytta[wal]
8-10. (a) Nuuni hirggissiyaaban genccanaadan Xoossaa ayyaanay nuna waati maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
8-10. (a) Paonan-o an espiritu han Dios makakabulig ha aton kon nababaraka kita?
Xhosa[xh]
8-10. (a) Umoya kaThixo unokusinceda njani silwe nexhala?
Yao[yao]
8-10. (a) Ana msimu wa Mlungu mpaka wutukamucisye camtuli kuti tupakombole kupilila patukulagasika nganisyo?
Yoruba[yo]
8-10. (a) Báwo ni ẹ̀mí mímọ́ ṣe lè jẹ́ ká borí àníyàn?
Isthmus Zapotec[zai]
8-10. a) ¿Ximodo zanda gacané espíritu stiʼ Dios laanu para cadi guiábanu lu ansiedad?
Chinese[zh]
8-10. (甲)圣灵怎样帮助我们应付忧虑?(
Zande[zne]
8-10. (a) Waigu rengbe ga Mbori toro ka undo rani ho du ani ni rogo bakabangirise?
Zulu[zu]
8-10. (a) Umoya kaNkulunkulu ungasisiza kanjani sibhekane nokukhathazeka?