Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضل الشاي سيد ( مديبا )
Bulgarian[bg]
Нося ви чая, Мадиба.
Czech[cs]
Zde je váš čaj, Madibo.
Greek[el]
Το μούτι σου, Μαντίμπα.
English[en]
Here's your muti, Madiba.
Spanish[es]
Aquí está su muti, Madiba.
Estonian[et]
Siin on teie ravitee, Madiba.
Finnish[fi]
Tässä on mutinne, Madiba.
French[fr]
Voici votre thé, habiba
Hebrew[he]
הנה התרופה שלך, מדיבה.
Croatian[hr]
Evo večere, Madiba.
Hungarian[hu]
Itt van a muti, Madiba.
Indonesian[id]
Ini muti-mu, Madiba.
Italian[it]
Qui c'è il tuo muti, Madiba.
Dutch[nl]
Hier is uw muti, Madiba.
Polish[pl]
Pańska muti.
Portuguese[pt]
Aqui está seu muti, Madiba.
Romanian[ro]
Uite-ţi muti, Madiba.
Slovenian[sl]
Izvolite vaš muti, Madiba.
Serbian[sr]
Evo večere, Madiba.
Swedish[sv]
Här är er muti, Madiba.
Turkish[tr]
Sütünüzü getirdim, Madiba.