Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, старият ме задържа.
Danish[da]
Undskyld, jeg kommer for sent.
German[de]
Entschuldige, ich wurde aufgehalten.
Greek[el]
Λυπάμαι που άργησα, με καθυστέρησε ο γέρος.
English[en]
I'm sorry I'm late, the old man kept me.
French[fr]
Désolé, le vieux m'a retenu.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy késtem, az öreg föltartott.
Italian[it]
Scusa, ma il vecchio mi ha trattenuto.
Norwegian[nb]
Jeg er sen, sjefen oppholdt meg.
Dutch[nl]
Sorry dat ik laat ben, de oude hield me op.
Polish[pl]
Wybacz mi spóźnienie, stary mnie trzymał.
Portuguese[pt]
Desculpe o atraso, Barbara, o velho me atrasou.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze pentru că am întârziat, m-a reţinut şefu'.
Turkish[tr]
Üzgünüm, geç kaldım, ihtiyara yakalandım.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi vì tới trễ, ông già giữ anh lại.
Chinese[zh]
抱歉 我 遲到 了 老頭子 留 了 我些 時候