Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите за получаване на електричество и на разрешителни за строеж и за плащане на данъци все още са сложни.
Czech[cs]
Postupy pro připojení k elektrické síti, vyřízení stavebního povolení či odvod daní jsou stále složité.
Danish[da]
Procedurerne for opnåelse af elektricitet, behandling af byggetilladelser og betaling af skatter er stadig komplekse.
German[de]
Die im Hinblick auf Stromversorgung, Baugenehmigungen und das Begleichen der Steuerschuld zu beachtenden Verfahren sind nach wie vor komplex.
Greek[el]
Οι διαδικασίες εφοδιασμού με ηλεκτρικό ρεύμα, η χορήγηση οικοδομικών αδειών και η πληρωμή των φόρων εξακολουθούν να χαρακτηρίζονται από πολυπλοκότητα.
English[en]
Procedures for obtaining electricity, dealing with construction permits and paying taxes are still complex.
Spanish[es]
Los trámites para el acceso al suministro eléctrico, para la obtención de licencias de obras o para el pago de impuestos siguen siendo complejos.
Estonian[et]
Menetlused elektri saamiseks, ehitusloa saamiseks ja maksude maksmiseks on endiselt keerulised.
Finnish[fi]
Sähkösopimuksia, rakennuslupia ja veronmaksua koskevat menettelyt ovat edelleen monimutkaisia.
French[fr]
Les démarches à effectuer en vue du raccordement à l'électricité, l'octroi de permis de construire et les procédures à suivre pour payer ses impôts restent complexes.
Croatian[hr]
Postupci za dobivanje priključka za električnu energiju i građevinskih dozvola te za plaćanje poreza i dalje su složeni.
Hungarian[hu]
Még mindig bonyolultak a villamos energia igénylésére, az építési engedélyek megszerzésére és az adófizetésre vonatkozó eljárások.
Italian[it]
Risultano ancora complesse le procedure di allacciamento alla rete elettrica, di ottenimento di una licenzia edilizia e di pagamento delle imposte.
Lithuanian[lt]
Prisijungimo prie elektros energijos tinklų, statybos leidimų gavimo ir mokesčių mokėjimo tvarka tebėra pernelyg sudėtinga.
Latvian[lv]
Procedūras saistībā ar elektroenerģijas ieguvi, būvniecības atļaujām un nodokļu nomaksu joprojām ir sarežģītas.
Maltese[mt]
Proċeduri għall-akkwist tal-elettriku, li jittrattaw ma' permessi ta’ kostruzzjoni u l-ħlas ta' taxxi għadhom kumplessi.
Dutch[nl]
De procedures om een elektriciteitsaansluiting of een bouwvergunning te verkrijgen of belastingen te betalen zijn nog altijd complex.
Polish[pl]
Procedury związane z uzyskaniem energii elektrycznej, załatwianiem pozwoleń na budowę i płaceniem podatków są nadal skomplikowane.
Portuguese[pt]
Os procedimentos de pedido de ligação à rede elétrica, de tratamento das licenças de construção e de pagamento de impostos continuam a ser complexos.
Romanian[ro]
Procedurile de racordare la rețelele de energie electrică, de obținere a autorizațiilor de construcție și de plată a taxelor și a impozitelor sunt în continuare complexe.
Slovak[sk]
Postupy na získanie elektrickej energie, vybavovanie stavebných povolení a platenie daní sú stále zložité.
Slovenian[sl]
Postopki za priključitev na električno omrežje, pridobitev gradbenih dovoljenj in plačevanje davkov so še vedno zapleteni.
Swedish[sv]
Förfarandena för att få el och byggnadslov och för att betala skatter är fortfarande komplicerade.