Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Op enige gegewe dag kan daar óf ’n partytjie óf ’n gebrande lyk in die middel van die straat wees.
Arabic[ar]
فى أي يوم من الأيام، يمكن أن يكون هناك حفلة أو جسد محترق في منتصف الطريق.
Czech[cs]
V jakýkoliv daný den, tu může být uprostřed ulice buď party a nebo spálené tělo.
German[de]
Man konnte jederzeit entweder eine Party oder eine verbrannte Leiche mitten auf der Straße finden.
Greek[el]
Κάθε μέρα, μπορεί να γίνει πάρτι ή να καεί κάποιος στη μέση του δρόμου.
English[en]
On any given day, there can be either a party or a burned body in the middle of a street.
Spanish[es]
(Risas) En un día cualquiera, puede haber una fiesta o un cuerpo quemado en medio de una calle.
Persian[fa]
در هر روز، میتواند یک جشن و یا بدن سوخته وسط خیابان وجود داشته باشد.
French[fr]
N'importe quel jour, il peut y avoir soit une fête soit un corps brûlé au milieu de la rue.
Croatian[hr]
Svakoga dana možete naići bilo na zabavu ili spaljeni leš nasred ulice.
Italian[it]
In un giorno qualsiasi, ci può essere una festa o un corpo bruciato nel bel mezzo della strada.
Korean[ko]
어떠한 날이던 간에 거리 한가운데에는 파티가 있거나 불타버린 시체가 있습니다.
Dutch[nl]
Op een willekeurige dag tref je midden op straat net zo makkelijk een feestje als een verbrand lichaam aan.
Portuguese[pt]
Em um dia qualquer, pode ter uma festa ou um corpo queimado no meio da rua.
Romanian[ro]
În orice zi, poate să fie ori o petrecere, ori un trup ars în mijlocul unei străzi.
Russian[ru]
Всегда, идя по улице, можно либо попасть на вечеринку, либо наткнуться на сожжённое тело.
Turkish[tr]
Herhangi bir gün, sokağın ortasında bir parti veya yanmış bir beden yer alabilir.
Ukrainian[uk]
В будь-який день посеред вулиці можна натрапити на вечірку, або знайти обгорілий труп.
Vietnamese[vi]
Vào bất cứ lúc nào, cũng có thể thấy không phải một buổi tiệc thì là một cái xác bốc cháy ngay giữa đường.
Chinese[zh]
在任何一個日子, 街道中央可能會有一個派對, 或是一具被燒死的屍體。