Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В Северна Ирландия се прилагаше правото на един прехвърляем глас от 1979 г. поради сериозната необходимост от това мнението на малцинството в Провинцията да се вземе под внимание.
Czech[cs]
1993. Vzhledem k nesmírné potřebě brát v úvahu názor menšin v této oblasti, užívá Severní Irsko od roku 1979 systému jednotlivých převoditelných hlasů.
Danish[da]
Nordirland havde anvendt STV-metoden (forholdstalsmetode med overførsel af overskydende stemmer) siden 1979 på grund af et overvældende behov for at afspejle mindretallene i provinsen.
German[de]
Nordirland war seit 1979 wegen der überwältigenden Notwendigkeit, die Minderheitenstandpunkte in der Provinz widerzuspiegeln, in den Genuss des Systems der übertragbaren Einzelstimmen gekommen.
Greek[el]
Η Βόρεια Ιρλανδία είχε εφαρμόσει ήδη από το 1979 το σύστημα μεταφερόμενης μονοσταυρίας, λόγω της πιεστικής ανάγκης να αντανακλάται η άποψη της μειοψηφίας στην περιφέρεια αυτή.
English[en]
Northern Ireland had enjoyed STV since 1979 because of the overwhelming need to reflect minority opinion in the province.
Spanish[es]
Irlanda del Norte había disfrutado del sistema de voto único transferible desde 1979 debido a la evidente necesidad de reflejar la posición minoritaria de la provincia.
Estonian[et]
Põhja-Iirimaa oli kasutanud alates 1979. aastast ulatuslikult üksiku ülekantava hääle süsteemi, sest oli vaja kajastada provintsi vähemuse arvamust.
Finnish[fi]
Pohjois-Irlannissa oli sovellettu siirtoäänivaalitapaa vuodesta 1979, koska oli välttämätön tarve saada vähemmistön mielipide kuuluviin maakunnassa.
Italian[it]
L'Irlanda del Nord utilizzava il SVT (singolo voto trasferibile) dal 1979, in ragione dell'esigenza preminente di riflettere l'opinione della minoranza nella provincia.
Latvian[lv]
Ziemeļīrijā vienas nododamās balss sistēma (single transferable vote — STV) pastāvēja kopš 1979. gada, jo bija katrā ziņā nepieciešams atainot šīs provinces mazākuma viedokli.
Maltese[mt]
L-Irlanda ta’ Fuq ibbenefikat minn sistema ta’ vot wieħed trasferibbli mill-1979 minħabba l-ħtieġa kbira li titqies l-opinjoni tal-minoranza fil-provinċja.
Dutch[nl]
Noord-Ierland had een STV-systeem (één overdraagbare stem) sinds 1979 vanwege de enorme behoefte in deze provincie om de mening van de minderheid te laten meetellen.
Portuguese[pt]
A Irlanda do Norte beneficiava, desde 1979, do voto único transferível (STV) devido à inelutável necessidade de reflectir as opiniões minoritárias na província.
Slovak[sk]
ES C 115, 26.4.1993. Severné Írsko od roku 1979 využívalo systém jedného prenosného hlasu (Single Transferable Vote) z dôvodu prevládajúcej potreby odzrkadliť menšinový názor v tejto provincii.
Slovenian[sl]
Na Severnem Irskem se je zaradi velikanske potrebe po zastopanosti manjšinskega mnenja v pokrajini že od leta 1979 uporabljal sistem enega prenosljivega glasu.
Swedish[sv]
Nordirland har haft systemet med en enkel överförbar röst sedan 1979 på grund av det överhängande behovet av att avspegla minoritetens ståndpunkt i provinsen.