Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have taget et overblik over menneskets situation i en ufuldkommen verden, gav den vise kong Salomon denne opfordring: „Frygt Gud og hold hans bud!“
Greek[el]
Αφού ερεύνησε την ανθρώπινη ζωή σ’ έναν ατελή κόσμο, ο σοφός Βασιλεύς Σολομών παρώτρυνε τα εξής: «Φοβού τον Θεόν και φύλαττε τας εντολάς αυτού.»
English[en]
After surveying human life in an imperfect world, wise King Solomon urged: “Fear the true God and keep his commandments.”
Spanish[es]
Después de contemplar la vida humana en un mundo imperfecto, el sabio rey Salomón instó: “Teme al Dios verdadero y guarda sus mandamientos.”
Finnish[fi]
Kun viisas kuningas Salomo oli tarkkaillut ihmisen elämää epätäydellisessä maailmassa, hän kehotti: ”Pelkää Jumalaa ja pidä hänen käskynsä.”
French[fr]
Après avoir réfléchi à la vie qu’il menait dans ce monde imparfait, le sage roi Salomon fit cette exhortation : “Crains le vrai Dieu et garde ses commandements.”
Italian[it]
Dopo aver considerato la vita umana in un mondo imperfetto, il saggio re Salomone esortò: “Temi il vero Dio e osserva i suoi comandamenti”.
Norwegian[nb]
Etter å ha tatt et overblikk over livet i en ufullkommen verden kom den vise kong Salomo med denne oppfordringen: «Frykt Gud og hold hans bud!»
Portuguese[pt]
Após inspecionar a vida humana num mundo imperfeito, instou o sábio Rei Salomão: “Teme o verdadeiro Deus e guarda os seus mandamentos.”
Swedish[sv]
Den vise kung Salomo, som iakttagit människans liv i en ofullkomlig värld, uppmanade: ”Frukta Gud och håll hans bud.”