Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعوا يارفاق ، المقاتلات قد عبرت إلى نُقطة الأمان.
Bulgarian[bg]
Слушай, момче, атентаторите са преминали безопасното им точка.
Bosnian[bs]
Slušajte, momci, bombarderi su prošli njihovu sigurnu tačku.
Czech[cs]
Dobře, hoši, bombardéry vletěly do bezpečné zóny.
Danish[da]
Hør efter, drenge. Bombeflyene har lige passeret sikkerhedszonen.
Greek[el]
Ακούστε παίδες, τα βομβαρδιστικά πέρασαν το σημείο ασφαλείας.
English[en]
Listen, boys, the bombers have passed their safe point.
Spanish[es]
Escuchen, los bombarderos pasaron el punto de peligro.
Estonian[et]
Poisid, pommitajad on jõudnud turvalisse kaugusse.
Persian[fa]
گوش کنيد پسرا ، بمب افکن ها وارد محدوده ي ايمن شدن
Finnish[fi]
Pommikoneet ovat päässeet turvapisteen ohi.
French[fr]
Ecoutez les gars, les bombardiers ne risquent plus rien maintenant.
Hebrew[he]
תקשיבו, בחורים, המפציצים נכנסו לתוך האזור הבטוח.
Croatian[hr]
Slušajte, bombarderi su na sigurnoj poziciji.
Hungarian[hu]
Fiúk, a bombázók beléptek a biztonsági zónába.
Indonesian[id]
Dengar, anak-anak, para bombers telah melewati titik aman mereka.
Italian[it]
Ragazzi, i bombardieri sono sulla linea di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Klausykit, berniukai, bombonešiai pasiekė saugią zoną.
Norwegian[nb]
Hør, gutter, har bombefly passert trygt punkt.
Dutch[nl]
Luister jongens, de bommenwerpers zijn weer in een veilige omgeving.
Polish[pl]
Słuchajcie, bombowce wróciły w bezpieczne miejsce.
Portuguese[pt]
Ouçam, rapazes, os bombardeiros entraram na zona de protecção.
Romanian[ro]
Ascultaţi, băieţi, bombardierele au trecut de punctul de siguranţă.
Slovak[sk]
Dobre, chalani, bombardéry vleteli do bezpečnej zóny.
Slovenian[sl]
Poslušajte, bombniki so na varnem.
Serbian[sr]
Slušajte dečki, bombarderi su prešli preko sigurne točke.
Swedish[sv]
Lyssna grabbar, bombarna har passerat sin säkerhets punkt.
Thai[th]
พวกเราฟัง เครื่องบินทิ้งระเบิด ผ่านจุดปลอดภัยแล้ว
Turkish[tr]
Dinleyin, çocuklar. Bombacılar güvenli noktaya ulaştı.
Chinese[zh]
听 着 孩子 这些 轰炸机 已经 到达 了 他们 的 安全 地点