Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo pa Lubanga gicung ka kwene i lok kom tim tyet?
Adangme[ada]
Mɛni si dami Mawu webi ngɔ ngɛ kunya yemi he?
Afrikaans[af]
Wat is die standpunt van God se knegte met betrekking tot die toorkuns?
Amharic[am]
የአምላክ ሕዝቦች ከአስማታዊ ድርጊቶች ጋር በተያያዘ ምን ዓይነት አመለካከት አላቸው?
Attié[ati]
Kë man -Zö ˈo tsabiɛ ˈba, -ba -le maji -giman -hën?
Basaa[bas]
Ki i yé bitelbene bi litén li Djob i kolba makañ?
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn i sufuɛ’m be bu bae dilɛ’n i sɛ?
Bemba[bem]
Bushe abantu ba kwa Lesa bamona shani amalele?
Bini[bin]
De aro ne emwa ọghe Osanobua ya ghee ẹbo na ru?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do haporsayaon ni Saksi-Saksi Jahowa pasal hadatuon?
Batak Karo[btx]
Uga pendapat ras tindaken umat Dibata kerna kinigurun?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bebo bésaé be Zambe ba yene mvi’i aya?
Medumba[byv]
Tse ben Nsi tsin à zit bag mbwe ka à?
Chuwabu[chw]
Yimelelo ya adhari a Mulugu mwaha wa masalapitho jivi?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa den diniman fu Gadu e si tofuu anga bonu?
East Damar[dmr]
Elob khoena mapa mâ ǃgaidīb xa da ga ǃhoa o?
Dan[dnj]
ˈWɔn ˈö -gban dü -bha, -Zlan -dhɔkëmɛn -nu wo -bhaa -pö -a ˈgü ꞊dhɛ?
Duala[dua]
Nje ye ka bete̱medi ba tumba la Loba jombwea ngaṅ e?
Jula[dyu]
Ala ka mɔgɔw be jinamoriya koow jate cogo di?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kae le Mawu ƒe amewo si ɖe dzosasa ŋu?
English[en]
What is the position of God’s people concerning magic?
Spanish[es]
¿Qué postura adoptan los siervos de Dios con respecto a la magia?
Fon[fon]
Etɛ wɛ nyí mɛ Mawu tɔn lɛ sín ninɔmɛ dó bǒ ɔ wú?
French[fr]
Quelle est l’attitude du peuple de Dieu à l’égard de la magie ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Nyɔŋmɔ webii ashidaamɔ yɛ ŋkunyaayeli he?
Guro[goa]
Bhalɩ le munun dɔbɛ a káá yʋklɛlɩ va ziaa?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin teninọ omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ tọn gando bojijlẹ go?
Wè Southern[gxx]
Ka Zoova aˈ ˈcɛ ɛ ˈjhe jhriiˈ- -ɛ?
Hausa[ha]
Menene matsayin mutanen Allah game da sihiri?
Haitian[ht]
Ki pozisyon pèp Bondye a pran anrapò ak maji?
Herero[hz]
Ovakarere vaMukuru va kurama pondondo iṋe ohunga noundjai?
Indonesian[id]
Bagaimana pendirian umat Allah soal ilmu gaib?
Igbo[ig]
Olee ihe bụ́ echiche ndị Chineke n’ihe metụtara ime anwansi?
Isoko[iso]
Didi edikihẹ ahwo Ọghẹnẹ a wo kpahe emajiki?
Italian[it]
Qual è il punto di vista dei servitori di Dio riguardo alla magia?
Kongo[kg]
Inki mutindu bantu ya Nzambi ketadilaka mazi?
Kikuyu[ki]
Andũ a Ngai makoragwo na mũrũgamo ũrĩkũ ũndũ-inĩ wĩgiĩ ciama?
Kuanyama[kj]
Oshiwana shaKalunga ohashi tale ko ngahelipi oumhulile?
Konzo[koo]
Abandu ba Nyamuhanga bakalhangira bathi obulhaghu?
Kaonde[kqn]
Bantu ba Lesa bakana byepi manga?
Kwangali[kwn]
Mukaro musinke va kara nago vantu vaKarunga kuhamena umpure?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkangu a Nzambi aweyi bebadikilanga e mpandu?
Lamba[lam]
Kani abantu ba baLesa balabona syani ifya bwanga?
Ganda[lg]
Abantu ba Katonda bamanyi ki ekikwata ku bulogo?
Lingala[ln]
Bato ya Nzambe bakanisaka nini mpo na nkisi?
Lozi[loz]
Mayemo a batu ba Mulimu ku za mabibo ki afi?
Luba-Katanga[lu]
Bantu ba Leza badi na mwimanino’ka pa myanda itala majende?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bantu ba Nzambi bangata majimbu?
Luvale[lue]
Vatu jaKalunga vafwelela vyuma muka vyakutalikisa kukupanda?
Lunda[lun]
Mbadinyi yemenawu antu zhaNzambi kutalisha hakupanda?
Luo[luo]
Jo Nyasaye neno bilo nade?
Malagasy[mg]
Ahoana ny fijerin’ny vahoakan’Andriamanitra ny ody?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye antu yakwe Leza yakacitako ivya malele?
Mòoré[mos]
Wẽnnaam nin-buiidã tagsg yaa bõe ne tɩɩm saooga, tɩɩm dɩɩbo, la sõodo?
Nyemba[nba]
Vika va tsiliela vangamba va Njambi ku tuala ha vulozi?
Ndonga[ng]
Oshigwana shaKalunga ohashi tala ko ngiini uumpulile?
Lomwe[ngl]
Mano arummwa a Muluku anemela vavi m’mwaha wa wiisachiherya?
South Ndebele[nr]
Buyini ubujamo babantu bakaZimu ngokuphathelene nemilingo?
Northern Sotho[nso]
Boemo bja batho ba Modimo ke bofe mabapi le maleatlana?
Nyanja[ny]
Kodi anthu a Mulungu amawaona bwanji matsenga?
Nyaneka[nyk]
Ovanthu va Huku vatala ñgeni oumbanda?
Nyankole[nyn]
Abantu ba Ruhanga nibareeba bata okuroga?
Nyungwe[nyu]
Kodi Mboni za Yahova zimbaiwona tani nkhani ya matsenga?
Nzima[nzi]
Duzu kpɔkɛ a Nyamenle menli si wɔ ngonyiayelɛ nwo a?
Oromo[om]
Tajaajiltoonni Waaqayyoo qaallummaadhaaf ilaalcha akkamii qabu?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki pusison di povu di Deus aserka di arti, futis ku jambakusindadi?
Portuguese[pt]
Qual é a posição dos servos de Deus a respeito da magia?
Rundi[rn]
Abasavyi b’Imana babona gute ivyerekeye amareba?
Ruund[rnd]
Mutapu ik umeningau antu a Nzamb yip?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe gihagararo ubwoko bw’Imana bugira ku bihereranye n’ubumaji?
Cebaara Senoufo[sef]
Gìí Kòlòcɔlɔɔ̀ syɛ́ɛnbèlè sɔ̀ngí nìɲɔ́nɂɔ́nnɔ́ngì kéele naan?
Sena[seh]
Kodi anzakazi a Mulungu asaaona tani masalapita?
Sango[sg]
Dutingo ti mara ti Nzapa na mbage ti magie ayeke tongana nyen?
Sidamo[sid]
Maganu manni diginte ma garinni laˈˈanno?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akore ty fahità’ty vahoake-Ndranahare ty aòly?
Shona[sn]
Vanhu vaMwari vanoona sei mashiripiti?
Sranan Tongo[srn]
Fa a pipel fu Gado e denki fu bonu?
Swati[ss]
Bantfu baNkulunkulu bakubuka kanjani kusebentisa imilingo?
Southern Sotho[st]
Boemo ba batho ba Molimo ke bofe ka boselamose?
Swahili[sw]
Watu wa Mungu huuonaje uchawi?
Congo Swahili[swc]
Watu wa Mungu huuonaje uchawi?
Tigrinya[ti]
ንኣስማት ብዚምልከት ኣረኣእያ ህዝቢ ኣምላኽ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mtil u ior i Aôndo sha kwagh u ahir ngu nena?
Tetela[tll]
Ngande wɔsa ekambi waki Nzambi awui wa maji?
Tswana[tn]
Boemo jwa batho ba Modimo malebana le maselamose ke eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bantu ba Leza baalanga buti masalamuzi?
Tsonga[ts]
Vanhu va Xikwembu va ma languta njhani masalamusi?
Tswa[tsc]
Hi xihi xiyimo xa malanza ya Nungungulu xungetano hi wusalamusi?
Tooro[ttj]
Abantu ba Ruhanga barora bata eby’amasano rundi oburogo?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵantu ŵa Ciuta ŵakughawona wuli mayere?
Twi[tw]
Ɛdefa nkonyaayi ho no, dɛn ne Onyankopɔn nkurɔfo gyinabea?
Umbundu[umb]
Ekalo lipi liomanu va Suku kueci catiamẽla kumbanda?
Urhobo[urh]
Ẹro vọ yẹn idibo rẹ Ọghẹnẹ vwo nẹ majiki?
Venda[ve]
Vhathu vha Mudzimu vha dzhia hani manditi?
Makhuwa[vmw]
Tuuvi ori mukhalelo wa arumeyi a Muluku voohimya sa maxintta?
Wolaytta[wal]
Kaayiyoogaa Xoossaa asay waati xeellii?
Xhosa[xh]
Iyintoni imbono yabantu bakaThixo ngokuphathelele umlingo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Mpanompon’ny Zagnahary ma magnano aody, sa karakôry?
Yao[yao]
Ana ŵandu ŵa Mlungu akusauwonaga wuli ukomasi?
Yoruba[yo]
Bó bá dọ̀ràn iṣẹ́ òkùnkùn, ojú wo làwọn èèyàn Ọlọ́run fi ń wò ó?
Zande[zne]
Ga ga Mbori aboro bipai tipa manga ngua nga gine?
Zulu[zu]
Uyini umbono wabantu bakaNkulunkulu ngomlingo?