Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, не беше нарочно.
Bosnian[bs]
Mama, nisam hteo.
Catalan[ca]
Mare, no vaig voler fer-ho.
Czech[cs]
Mami, já jsem to tak nemyslel.
Danish[da]
Powell, John?
German[de]
Mutter, es war keine Absicht.
Greek[el]
Μαμά δε το εννοούσα.
English[en]
Mom, I didn't mean it.
Spanish[es]
No pretendía serlo, mamá.
Basque[eu]
Nahi gabe izan da, ama.
Finnish[fi]
Äiti, en tarkoittanut olla.
French[fr]
Maman, je ne l'ai pas fait exprès.
Hebrew[he]
אמא, לא התכוונתי לזה.
Italian[it]
Mamma, non volevo.
Norwegian[nb]
Mamma, jeg mente det ikke.
Dutch[nl]
Ik bedoelde het niet zo.
Polish[pl]
Mamo, ja wcale nie chciałem.
Portuguese[pt]
Mãe, foi sem querer.
Romanian[ro]
Mamă, nu am vrut.
Serbian[sr]
Mama, nisam hteo.
Swedish[sv]
Mamma, jag menade det inte.
Turkish[tr]
Anne, isteyerek olmadı.