Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساظل احدثها عن نفسي, وساكون متعجرف وبغيض
Bulgarian[bg]
Ще говоря само за себе си, ще бъда арогантен и досаден.
Bosnian[bs]
Pričaću samo o sebi ponašajući se arogantno i nepodnošljivo.
Czech[cs]
Budu mluvit jen o sobě, chovat se arogantně a protivně.
Danish[da]
Jeg bliver ved med at snakke om mig selv, og spiller arrogant og utiltalende.
German[de]
Rede nur über mich, bin arrogant und überheblich.
Greek[el]
Θα μιλάω για τον εαυτό μου και θα φέρομαι με αλαζονεία.
English[en]
I keep talking about myself, acting arrogant and obnoxious.
Spanish[es]
Hablando solo de mí, actuando arrogante e insoportable.
Estonian[et]
Räägin vaid iseendast, käitun ülbelt ja talumatult.
Persian[fa]
دائم سعی میکنم از خودم صحبت کنم ، و یه آدم مغرور و نفرت انگیز جلوه کنم
Finnish[fi]
Puhun koko ajan itsestäni, ja näyttelen ylimielistä.
French[fr]
En étant égocentrique, arrogant et odieux.
Hebrew[he]
אמשיך לדבר על עצמי, אתנהג ביהירות ובגועליות.
Croatian[hr]
Govorit ću o sebi, bit ću oduran.
Hungarian[hu]
Önajnározó monológba kezdek, pimasz leszek és tapintatlan.
Indonesian[id]
Aku tetap membicarakan diriku, bertindak sombong dan menjengkelkan.
Italian[it]
Continuo a parlare di me, in modo arrogante e volgare.
Norwegian[nb]
Snakke om meg selv, opptre arrogant og uhøflig.
Dutch[nl]
Ik blijf over mezelf praten, arrogant en afzichtelijk spelen.
Polish[pl]
Będę gadał o sobie samym, będę arogancki i odpychający.
Portuguese[pt]
Vou continuar a falar sobre mim, agindo arrogantemente e snobe.
Romanian[ro]
O să vorbesc numai despre mine, o să fiu arogant şi nesuferit...
Russian[ru]
Я был болтлив, отвезен и весьма напорист.
Slovenian[sl]
Govoril bom samo o meni, se obnašal predrzno in gnusno.
Serbian[sr]
Pričaću o sebi, ponašaću se arogantno...
Swedish[sv]
Jag pratar bara om mig själv. Agerar tråkigt och motbjudande.
Turkish[tr]
Hep kendimden söz edip kibirli olacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nói chuyện về bản thân mình, tỏ ra kiêu căng và kinh tởm.